ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čokim

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: точка
  • английский: dot

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. 18Todeks sanun teile: kuni oma taivaz i ma, käskištospäi ei kado ni üks’ kirjam, ni üks’ čokim edel, ku kaik muga linneb.
18 Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все. (Evangelii Matvejan mödhe (5:17-20). Käskišton polhe)
2. 17No teramba kadoba ma i taivaz, mi mitte-ni čokim käskištospäi.
17 Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет. (Evangelii Lukan mödhe (16:16-18). Käskišt i Jumalan valdkund)
3. Hö ühtes ištuiba iknanno, ei voinugoi ani kubahtada mugoižes čomudespäi, i kacuiba, kut hoštai čokim jätab ičeze jäl’ghe hobedakahan pit’kän händan ötaivhal. (Raštvoiden tähtaz)
4. Letes mecröunannoks, nece čokim iškihe maha i lämoiti kaiken mecan, kuti penikaine päiväine. (Raštvoiden tähtaz)
5. Hö ühtes ištuiba iknanno, ei voinugoi ani kubahtada mugoižes čomudespäi, i kacuiba, kut hoštai čokim jatab ičeze jäl’ghe hobedakahan pit’kän händan ötaivhal. (Raštvoiden tähtaz (Sarn))

Все примеры

2 значение

  • русский: очко

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. 18Todeks sanun teile: kuni oma taivaz i ma, käskištospäi ei kado ni üks’ kirjam, ni üks’ čokim edel, ku kaik muga linneb.
18 Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все. (Evangelii Matvejan mödhe (5:17-20). Käskišton polhe)
2. 17No teramba kadoba ma i taivaz, mi mitte-ni čokim käskištospäi.
17 Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет. (Evangelii Lukan mödhe (16:16-18). Käskišt i Jumalan valdkund)
3. Hö ühtes ištuiba iknanno, ei voinugoi ani kubahtada mugoižes čomudespäi, i kacuiba, kut hoštai čokim jätab ičeze jäl’ghe hobedakahan pit’kän händan ötaivhal. (Raštvoiden tähtaz)
4. Letes mecröunannoks, nece čokim iškihe maha i lämoiti kaiken mecan, kuti penikaine päiväine. (Raštvoiden tähtaz)
5. Hö ühtes ištuiba iknanno, ei voinugoi ani kubahtada mugoižes čomudespäi, i kacuiba, kut hoštai čokim jatab ičeze jäl’ghe hobedakahan pit’kän händan ötaivhal. (Raštvoiden tähtaz (Sarn))

Все примеры

словоформы (45)

čok|im (-men, -int, -mid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков