ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uadu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ад
  • английский: hell

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Onhäi sinule parembi, ku vai yksi palaine sinun rungua häviey, migu kai sinun rungu lykätäh uaduh.
Ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну. (Jevangelii Matfein mugah (5: 27-32). Huigieh ruadoh näh)
2. Alah sortah sinuu, alah uaduh!
До ада низвергнешься! (Jevangelii Matfein mugah (11: 20-24). Iisus soimuau Galilein linnoi)
3. Työ etto piäze pagoh, teidy suuditah uaduh!
Как убежите вы от осуждения в геенну? (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
4. Nouzou ylähäkse i Jumalale jalgoih:
– Hospodi, nygöi minä sinun! Vie uaduh, libo ruajuh!

Поднялся наверх и Богу в ноги:
– Господи! Теперь я твой, неси в рай или в ад!
(Mokki)
5. 28 I älgiä varakkua niidy, kudamat hibjan tapetah, a ei voija hengie tappua, a varakkua enämbäl sidä, kudai voibi hengen i hibjan hävittiä uavun muokal.
28 И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне. (Matfian hyvä sanondu. 10.)

словоформы (41)

ua|du (-vun, -duu; -duloi)