Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuntta

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: знать, иметь сведения (о ком-л., чём-л.)
английский: to know

Примеры (155)

лучший отличный хороший плохой

1. Igähižed
rahvahad
lujas
hüvin
tundeba
londust
da
tedaba
, kut
eläda
senke
kožmuses
. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)

2. Äjad tundeba
händast
neiččen
familijan
mödhe
, kut
Kukojevad. (Südäimeline da laskav opendai)

3. Oli
melentartušt
kulda
, kut
kanzan
ižand
, Vit’a-däd’
, küzui
Kol’apoigal: "Kol’a
, tunded
-ik
, ked
hö
oma
"? (Kulikoihe!)

4. ²⁴Iisus
sanui
heile
: «Tö
segoit
, sikš
ku
et
tuntkoi
Pühid
Kirjutusid
i
Jumalan
väged
.

~~²⁴ Иисус сказал им в ответ: этим ли приводитесь вы в заблуждение, не зная Писаний, ни силы Божией?~~ (Evangelii Markan mödhe (12:18-27). Küzund eläbzumižen polhe)

5. ³⁰Iisus
sanui
hänele
: "Todeks
sanun
sinei
: tämbei
, necil
öl
, edel
sidä
, konz
kukoi
kahtišti
launub
, sinä
koumašti
sanud
, miše
ed
tunde
mindai
."

³⁰ И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня. (Evangelii Markan mödhe (14:26-31). Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast)

Все примеры

2 значение

русский: знать, быть знакомым (с кем-л.)

Примеры (154)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli
melentartušt
kulda
, kut
kanzan
ižand
, Vit’a-däd’
, küzui
Kol’apoigal: "Kol’a
, tunded
-ik
, ked
hö
oma
"? (Kulikoihe!)

2. Kol’a
sanui
: "Tunden
"! (Kulikoihe!)

3. A
mö
saim
hüväd
mel’t
nägištades
, kut
meid
tahtoidas
tuntta
, no
ei
voigoi
! (Kulikoihe!)