Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ullos

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: наружу, на улицу

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. nimih ei lienne pädemäh, vai lykättäväkse menöy ullos i polgiettavakse rahvahal.
Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить ее вон на попрание людям. (Matfian hyvä sanondu. 5.)
2. 48 Kudamua konzu täydyi, viettih heijät rannale, istuttihes, i vallittih hyvät astieloih, a karut lykättih ullos.
48 который, когда наполнился, вытащили на берег и, сев, хорошее собрали в сосуды, а худое выбросили вон. (Matfian hyvä sanondu. 13.)
3. 17 Ettogo tiijä, kui kai mi mennöy suuh, vaččah sijoittuu i ullos lähtöy?
17 еще ли не понимаете, что все, входящее в уста, проходит в чрево и извергается вон? (Matfian hyvä sanondu. 15.)
4. 12 I meni Jisus Jumalan kirikköh i i ajoi ullos kai myöjät i ostajat kirikös i stolat kaupiččijoin kuadoi i kyyhkölöin myöjien istundusijat.
12 И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, (Matfian hyvä sanondu. 21.)
5. 17 I häi jätti heijät, lähti ullos linnas Visaniah i yön sie menetti.
17 И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь. (Matfian hyvä sanondu. 21.)