Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

olii

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: существо
английский: creature

Примеры (72)

лучший отличный хороший плохой

1. Mel’he
tuliba
külä
- i
kanzelon
kuvad
, elon
kožmuz
ümbriolijan
londusenke
vai
prirodanke, sen
nähmatomiden
olijoidenke
, miččid
küläs
kuctihe
emägaižikš
da
ižandaižikš
.
В памяти появились события тех дней, встроенность деревенской жизни в природу, в верования, в ту невидимую глазу, но чувствуемую жизнь с ее хозяевами и хозяюшками. (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)

2. ned
kuti
oma
sündunuded
minun
henghe
da
pähä
, tehnus
eläbikš
i
zavodiba
kosketadas
toižiden
novellan
olijoidenke
, ühtneda
heiden
eloho
, miše
süvemba
ozutada
sidä
.
и они, таким образом, ожили, стали участниками тех или иных страниц жизни, помогая глубже показать жизнь вепсской деревни. (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)

3. ¹⁶pimedas
olii
rahvaz
nägišti
suren
lämoin
.
~~¹⁶ народ, сидящий во тьме, увидел свет великий,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (4:12-17). Iisus mäneb Galilejaha)

4. ⁶Ozavad
oma
tozioiktusen
näl’gäs
olijad
: heid
sötaškatas
külläks
.
~~⁶ Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (5:1-12). Midä om oza?)

5. Siloi
lämoi
palab
kaikile
pertiš
olijoile
.
~~и светит всем в доме.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (5:13-16). Sol i lämoi)

Все примеры

2 значение

русский: существующий
английский: existing

Примеры (71)

лучший отличный хороший плохой

1. ³⁶Simon
i
hänenke
olijad
läksiba
ecmaha
Iisusad

~~³⁶ Симон и бывшие с ним пошли за Ним~~ (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)

2. ¹⁶pimedas
olii
rahvaz
nägišti
suren
lämoin
.
~~¹⁶ народ, сидящий во тьме, увидел свет великий,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (4:12-17). Iisus mäneb Galilejaha)

3. ⁶Ozavad
oma
tozioiktusen
näl’gäs
olijad
: heid
sötaškatas
külläks
.
~~⁶ Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (5:1-12). Midä om oza?)

4. Siloi
lämoi
palab
kaikile
pertiš
olijoile
.
~~и светит всем в доме.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (5:13-16). Sol i lämoi)

5. ¹⁰Kulištades
necen
Iisus
čududelihe
i
sanui
hänenke
olijoile
: "Todeks
sanun
teile
: Ningošt
uskondad
minä
en
vasttand
Izrail’as-ki.
~~¹⁰ Услышав сие, Иисус удивился и сказал идущим за Ним: истинно говорю вам, и в Израиле не нашел Я такой веры.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)