Леммы

Найдено предложений: 71

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mel’he

   melhe

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   иллатив, ед. ч.

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   külä

   külä

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   - i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kanzelon

   kanzelon

   kanzelo¹ существительное

   семейная жизнь

   генитив, ед. ч.

   kuvad

   kuvad

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   номинатив, мн. ч.

   , elon

   elon

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   генитив, ед. ч.

   kožmuz

   kožmuz

   kožmuz¹ существительное

   1) мир; согласие; завет

   номинатив, ед. ч.

   ümbriolijan

   ümbriolijan

   ümbriolii¹ причастие

   окружающий

   генитив, ед. ч.

   londusenke

   londusenke

   londuz¹ существительное

   природа

   комитатив, ед. ч.

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   prirodanke, sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   генитив, ед. ч.

   nähmatomiden

   nähmatomiden

   nähmatoi¹ прилагательное

   невиданный

   генитив, мн. ч.

   olijoidenke

   olijoidenke

   olii¹ существительное

   1) существо

   комитатив, мн. ч.

   , miččid

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч.

   küläs

   küläs

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   kuctihe

   kuctihe

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   имперфект, пассив

   emägaižikš

   emägaižikš

   emägaine¹ существительное

   хозяюшка

   транслатив, мн. ч. (emägaižikš)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   ižandaižikš

   ižandaižikš

   ižandaine¹ существительное

   хозяин (миф.)

   транслатив, мн. ч. (ižandaižikš)

   .

   (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
2. ned

   ned

   ned¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч.

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sündunuded

   sündunuded

   sünduda¹ глагол

   1) родиться

   мн. ч., актив, 2-е причастие

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   henghe

   henghe

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   иллатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   pähä

   pähä

   pä¹ существительное

   1) голова

   иллатив, ед. ч.

   , tehnus

   tehnus

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   актив, 2-е причастие

   eläbikš

   eläbikš

   eläb¹ прилагательное

   1) живущий, живой

   транслатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   zavodiba

   zavodiba

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kosketadas

   kosketadas

   kosketada¹ глагол

   1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

   toižiden

   toižiden

   toine² местоимение

   другой, иной

   генитив, мн. ч.

   novellan

   novellan

   novell¹ существительное

   новелла

   генитив, ед. ч.

   olijoidenke

   olijoidenke

   olii¹ существительное

   1) существо

   комитатив, мн. ч.

   , ühtneda

   ühtneda

   ühtneda¹ глагол

   присоединиться, участвовать

   I инфинитив

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   eloho

   eloho

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   иллатив, ед. ч.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   süvemba

   süvemba

   süvemba¹ наречие

   глубже

   ozutada

   ozutada

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   I инфинитив

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч.

   .

   (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
3. 16pimedas

   pimedas

   pimed¹ существительное

   темнота

   pimed¹ прилагательное

   темный, хмурый

   pimed¹ предикатив

   темно

   инессив, ед. ч. (pimedas)

   olii

   olii

   olda¹ глагол

   1) быть

   olii¹ существительное

   1) существо

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   olii² существительное

   2) существующий

   номинатив, ед. ч. (olii)

   аккузатив, ед. ч. (olii)

   актив, 1-е причастие (olii)

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

   suren

   suren

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suren)

   генитив, ед. ч. (suren)

   эссив, ед. ч. (suren)

   lämoin

   lämoin

   lämoi¹ существительное

   1) огонь

   lämoi² существительное

   2) свет

   lämoi³ существительное

   3) электричество

   lämoi⁴ существительное

   4) костёр

   аккузатив, ед. ч. (lämoin)

   генитив, ед. ч. (lämoin)

   эссив, ед. ч. (lämoin)

   эссив, мн. ч. (lämoin)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (4:12-17). Iisus mäneb Galilejaha)
4. 6Ozavad

   ozavad

   ozav¹ прилагательное

   счастливый

   партитив, ед. ч. (ozavad)

   номинатив, мн. ч. (ozavad)

   аккузатив, мн. ч. (ozavad)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   tozioiktusen

   tozioiktusen

   tozioiktuz¹ существительное

   истина

   näl’gäs

   nälgäs

   näl’g¹ существительное

   голод

   инессив, ед. ч. (näl’gäs)

   olijad

   olijad

   olii¹ существительное

   1) существо

   olii² существительное

   2) существующий

   партитив, ед. ч. (olijad)

   номинатив, мн. ч. (olijad)

   аккузатив, мн. ч. (olijad)

   : heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   sötaškatas

   sötaškatas

   sötta¹ глагол

   1) кормить, покормить, накормить

   sötta² глагол

   2) содержать

   külläks

   külläks

   külläks¹ наречие

   досыта, вдоволь

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (5:1-12). Midä om oza­?)
5. Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   lämoi

   lämoi

   lämoi¹ существительное

   1) огонь

   lämoi² существительное

   2) свет

   lämoi³ существительное

   3) электричество

   lämoi⁴ существительное

   4) костёр

   номинатив, ед. ч. (lämoi)

   аккузатив, ед. ч. (lämoi)

   palab

   palab

   palada¹ глагол

   1) гореть, сгореть

   palab¹ прилагательное

   1) горячий

   palab² прилагательное

   2) экспансивный

   palada² глагол

   2) быть в жару; пылать

   palada³ глагол

   3) гореть, светить

   номинатив, ед. ч. (palab)

   аккузатив, ед. ч. (palab)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palab)

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аллатив, мн. ч. (kaikile)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   инессив, ед. ч. (pertiš)

   инессив, мн. ч. (pertiš)

   olijoile

   olijoile

   olii¹ существительное

   1) существо

   olii² существительное

   2) существующий

   аллатив, мн. ч. (olijoile)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (5:13-16). Sol i lämoi)
6. 10Kulištades

   kulištades

   kulištada¹ глагол

   услышать

   II инфинитив, инессив (kulištades)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ глагол

   удивляться, удивиться, изумиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čududelihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čududelihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   hänenke

   hänenke

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   olijoile

   olijoile

   olii¹ существительное

   1) существо

   olii² существительное

   2) существующий

   аллатив, мн. ч. (olijoile)

   : "Todeks

   todeks

   tozi¹ существительное

   1) правда

   tozi² существительное

   2) достоверность

   tozi³ существительное

   3) явь

   todeks¹ наречие

   всерьёз; вправду

   транслатив, ед. ч. (todeks)

   sanun

   sanun

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   teile

   teile

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, мн. ч. (teile)

   : Ningošt

   ningošt

   ningoine¹ местоимение

   такой

   партитив, ед. ч. (ningošt)

   uskondad

   uskondad

   uskond¹ существительное

   вера

   партитив, ед. ч. (uskondad)

   номинатив, мн. ч. (uskondad)

   аккузатив, мн. ч. (uskondad)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   vasttand

   vasttand

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) отвечать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vasttand)

   Izrail’as-ki.

   (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
7. 71Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sirdihe

   sirdihe

   sirttas¹ глагол

   1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² глагол

   2) переселяться, переселиться

   sirttas³ глагол

   3) переходить, перейти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sirdihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sirdihe)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ наречие

   там

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   verajannoks

   verajannoks

   verai¹ существительное

   1) наружная дверь (уличная)

   verai² существительное

   2) арка, сооружение

   verai³ существительное

   3) ворота

   аппроксиматив, ед. ч. (verajannoks)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   eraz

   eraz

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   номинатив, ед. ч. (eraz)

   аккузатив, ед. ч. (eraz)

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   neižne

   neižne

   neižne¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (neižne)

   аккузатив, ед. ч. (neižne)

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   olijoile

   olijoile

   olii¹ существительное

   1) существо

   olii² существительное

   2) существующий

   аллатив, мн. ч. (olijoile)

   : «Nece-ki mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   nazaretalaižen

   nazaretalaižen

   nazaretalaine¹ прилагательное

   назарянин

   аккузатив, ед. ч. (nazaretalaižen)

   генитив, ед. ч. (nazaretalaižen)

   эссив, ед. ч. (nazaretalaižen)

   sebras

   sebras

   sebr¹ существительное

   1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

   sebr² существительное

   2) круг; кружок

   инессив, ед. ч. (sebras)

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (26:69-75). Petr hül’gaidab Iisusan)
8. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   oigendanu

   oigendanu

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   актив, 2-е причастие (oigendanu)

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   tehmaha

   tehmaha

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   III инфинитив, иллатив (tehmaha)

   tervhikš

   tervhikš

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   транслатив, мн. ч. (tervhikš)

   nenid

   nenid

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   партитив, мн. ч. (nenid)

   , kenen

   kenen

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   аккузатив, ед. ч. (kenen)

   генитив, ед. ч. (kenen)

   эссив, ед. ч. (kenen)

   аккузатив, мн. ч. (kenen)

   генитив, мн. ч. (kenen)

   südäin

   südäin

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   номинатив, ед. ч. (südäin)

   аккузатив, ед. ч. (südäin)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   langenu

   langenu

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta¹ глагол

   упасть, свалиться

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (langenu)

   opalaha

   opalaha

   opal¹ существительное

   1) печаль; грусть

   opal² существительное

   2) траур

   иллатив, ед. ч. (opalaha)

   , sanumaha

   sanumaha

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   III инфинитив, иллатив (sanumaha)

   türmiš

   türmiš

   türm¹ существительное

   тюрьма

   инессив, мн. ч. (türmiš)

   ištujile, miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   päzuba

   päzuba

   päzuda¹ глагол

   1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

   päzuda² глагол

   2) выбираться, освободиться

   päzuda³ глагол

   3) просачиваться

   päzuda⁴ глагол

   4) вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ глагол

   5) исходить, выходить

   päzuda⁶ глагол

   6) проходить, проникать

   päzuda⁷ глагол

   7) опускаться, опуститься

   päzuda⁸ глагол

   8) поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ глагол

   9) выздороветь

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (päzuba)

   valdale

   valdale

   vald¹ существительное

   1) власть

   vald² существительное

   2) воля, свобода

   vald³ существительное

   3) простор, раздолье

   vald⁴ существительное

   4) режим

   vald⁵ существительное

   5) позволение, разрешение

   аллатив, ед. ч. (valdale)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sogedoile

   sogedoile

   soged¹ прилагательное

   слепой

   аллатив, мн. ч. (sogedoile)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   saba

   saba

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saba)

   nägun

   nägun

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   nägu¹ существительное

   1) зрение

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   nägu² существительное

   2) облик

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägun)

   аккузатив, ед. ч. (nägun)

   генитив, ед. ч. (nägun)

   эссив, ед. ч. (nägun)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pästmaha

   pästmaha

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   III инфинитив, иллатив (pästmaha)

   ahtištusiš

   ahtištusiš

   ahtištuz¹ существительное

   1) теснота, давление

   ahtištuz² существительное

   2) ограничение в правах, гнёт, притеснение

   ahtištuz³ существительное

   3) гонение

   инессив, мн. ч. (ahtištusiš)

   olijoid

   olijoid

   olii¹ существительное

   1) существо

   olii² существительное

   2) существующий

   партитив, мн. ч. (olijoid)

   valdale

   valdale

   vald¹ существительное

   1) власть

   vald² существительное

   2) воля, свобода

   vald³ существительное

   3) простор, раздолье

   vald⁴ существительное

   4) режим

   vald⁵ существительное

   5) позволение, разрешение

   аллатив, ед. ч. (valdale)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   Petr

   petr

   Petr¹ имя собственное

   Пётр

   номинатив, ед. ч. (Petr)

   аккузатив, ед. ч. (Petr)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toižed

   toižed

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   номинатив, мн. ч. (toižed)

   аккузатив, мн. ч. (toižed)

   hänenke

   hänenke

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   olijad

   olijad

   olii¹ существительное

   1) существо

   olii² существительное

   2) существующий

   партитив, ед. ч. (olijad)

   номинатив, мн. ч. (olijad)

   аккузатив, мн. ч. (olijad)

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

   : "Opendai

   opendai

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   номинатив, ед. ч. (opendai)

   аккузатив, ед. ч. (opendai)

   актив, 1-е причастие (opendai)

   ,

   (Evangelii Lukan mödhe (8:40-56). Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren)
10. Vähemba

    vähemba

    vähemba¹ наречие

    меньше

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vähemba

    vähemba

    vähemba¹ наречие

    меньше

    jäb

    jäb

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäb)

    meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    male

    male

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аллатив, ед. ч. (male)

    ristituid

    ristituid

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ristituid)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    Sures

    sures

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    инессив, ед. ч. (sures)

    voinas

    voinas

    voin¹ существительное

    война

    инессив, ед. ч. (voinas)

    – neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч. (neciš)

    jügedas

    jügedas

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    jügedas¹ наречие

    тяжело; трудно

    jüged¹ предикатив

    тяжело; трудно

    jüged² прилагательное

    2) тяжёлый (о весе)

    jüged³ прилагательное

    3) беременный (о животных)

    инессив, ед. ч. (jügedas)

    aigas

    aigas

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    инессив, ед. ч. (aigas)

    pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    maksta

    maksta

    maksta¹ глагол

    1) платить

    maksta⁴ глагол

    4) заслуживать, заслужить

    maksta³ глагол

    3) стоить

    maksta² глагол

    2) выплатить, заплатить, оплачивать, уплачивать

    maksta¹ глагол

    нагребать

    I инфинитив (maksta)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    arvon

    arvon

    arv¹ существительное

    1) цена; стоимость

    arv³ существительное

    3) репутация, честь

    arv² существительное

    2) ценность

    аккузатив, ед. ч. (arvon)

    генитив, ед. ч. (arvon)

    эссив, ед. ч. (arvon)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vozid

    vozid

    voz’¹ существительное

    год

    партитив, мн. ч. (vozid)

    ližaneb voinas

    voinas

    voin¹ существительное

    война

    инессив, ед. ч. (voinas)

    olijoile

    olijoile

    olii¹ существительное

    1) существо

    olii² существительное

    2) существующий

    аллатив, мн. ч. (olijoile)

    ...

    (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
11. Möhemba

    möhemba

    möhemba¹ наречие

    позже

    valdanpidäjad

    valdanpidäjad

    valdanpidäi¹ существительное

    властелин, властитель, правитель

    партитив, ед. ч. (valdanpidäjad)

    номинатив, мн. ч. (valdanpidäjad)

    аккузатив, мн. ч. (valdanpidäjad)

    mihe-se

    mihe-se

    mi-se¹ местоимение

    нечто

    иллатив, ед. ч. (mihe-se)

    saupsiba

    saupsiba

    saubata¹ глагол

    1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

    saubata² глагол

    2) локализовать

    saubata³ глагол

    3) выключать, выключить

    saubata⁴ глагол

    4) застёгивать, застегнуть

    saubata⁵ глагол

    5) закалывать, запахивать

    saubata⁶ глагол

    6) запрудить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saupsiba)

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    biznesan

    biznesan

    biznes¹ существительное

    бизнес

    аккузатив, ед. ч. (biznesan)

    генитив, ед. ч. (biznesan)

    эссив, ед. ч. (biznesan)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    mehel

    mehel

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    mehel¹ наречие

    замужем

    адессив, ед. ч. (mehel)

    olijoid

    olijoid

    olii¹ существительное

    1) существо

    olii² существительное

    2) существующий

    партитив, мн. ч. (olijoid)

    küksiba

    küksiba

    küksta¹ глагол

    1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    küksta³ глагол

    3) догонять, догнать

    küksta⁴ глагол

    4) сбыть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (küksiba)

    eloile

    eloile

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    аллатив, мн. ч. (eloile)

    edemba

    edemba

    edemba¹ наречие

    дальше, подальше

    suriš

    suriš

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    инессив, мн. ч. (suriš)

    lidnoišpäi

    lidnoišpäi

    lidn¹ существительное

    город

    элатив, мн. ч. (lidnoišpäi)

    – penikaižihe

    penikaižihe

    penikaine¹ прилагательное

    маленький; малюсенький

    иллатив, мн. ч. (penikaižihe)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    küläižihe

    küläižihe

    küläine¹ существительное

    деревенька

    иллатив, мн. ч. (küläižihe)

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
12. Erasil

    erasil

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    адессив, мн. ч. (erasil’)

    адессив, мн. ч. (erasil)

    kadondvarus olijoil

    olijoil

    olii¹ существительное

    1) существо

    olii² существительное

    2) существующий

    адессив, мн. ч. (olijoil)

    kelil

    kelil

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    адессив, мн. ч. (kelil)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    nor’

    nor

    nor¹ существительное

    веревка

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    номинатив, ед. ч. (nor)

    номинатив, ед. ч. (nor’)

    аккузатив, ед. ч. (nor)

    аккузатив, ед. ч. (nor’)

    kirjkel’

    kirjkel

    kirjkel’¹ существительное

    письменный язык, литературный язык

    номинатив, ед. ч. (kirjkel’)

    аккузатив, ед. ч. (kirjkel’)

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    meänkelel, karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelil

    kelil

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    адессив, мн. ч. (kelil)

    .

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
13. 27 Ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    hül’gäida

    hülgäida

    hül’gäita¹ глагол

    1) бросить; оставить

    hül’gäita² глагол

    2) отклонить, отклонять

    hül’gäita³ глагол

    3) игнорировать, отвергнуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hül’gäida)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hül’gäida)

    императив, ед. ч., коннегатив (hül’gäida)

    bedas

    bedas

    bed¹ существительное

    беда

    инессив, ед. ч. (bedas)

    olijan

    olijan

    olii¹ существительное

    1) существо

    olii² существительное

    2) существующий

    аккузатив, ед. ч. (olijan)

    генитив, ед. ч. (olijan)

    эссив, ед. ч. (olijan)

    pakičust

    pakičust

    pakičuz¹ существительное

    1) условие, требование

    pakičuz² существительное

    2) заказ

    партитив, ед. ч. (pakičust)

    ,
    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    void

    void

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

    sille antta

    antta

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    I инфинитив (antta)

    midä-se

    midä-se

    mi-se¹ местоимение

    нечто

    партитив, ед. ч. (midä-se)

    .

    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
14. 25 Kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    viluine

    viluine

    viluine¹ существительное

    холодок

    номинатив, ед. ч. (viluine)

    аккузатив, ед. ч. (viluine)

    vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    jomannäl’gäs olijale

    olijale

    olii¹ существительное

    1) существо

    olii² существительное

    2) существующий

    аллатив, ед. ч. (olijale)

    ,
    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    vest’

    vest

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    номинатив, ед. ч. (vest’)

    аккузатив, ед. ч. (vest’)

    edahaižes

    edahaižes

    edahaine¹ прилагательное

    далёкий, дальний, крайний, отдалённый, сверхдальний

    инессив, ед. ч. (edahaižes)

    maspäi

    maspäi

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    элатив, ед. ч. (maspäi)

    .

    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
15. 20 Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    avaidab

    avaidab

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    avaita² глагол

    2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ глагол

    3) включать, включить, завести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaidab)

    käden

    käden

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    аккузатив, ед. ч. (käden)

    генитив, ед. ч. (käden)

    эссив, ед. ч. (käden)

    gol’l’ale

    gollale

    gol’l’¹ прилагательное

    бедный; небогатый

    gol’l’¹ существительное

    бедняк

    аллатив, ед. ч. (gol’l’ale)

    ,
    andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

    abud

    abud

    abu¹ существительное

    1) одолжение, помощь, содействие, услуга

    abu² существительное

    2) защита

    партитив, ед. ч. (abud)

    номинатив, мн. ч. (abud)

    аккузатив, мн. ч. (abud)

    mairhes

    mairhes

    mairiž¹ существительное

    недостаток, нехватка; нужда; лишение

    инессив, ед. ч. (mairhes)

    olijale

    olijale

    olii¹ существительное

    1) существо

    olii² существительное

    2) существующий

    аллатив, ед. ч. (olijale)

    .

    (Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
16. Ristas

    ristas

    rist¹ существительное

    крест, крестик

    инессив, ед. ч. (ristas)

    ištui

    ištui

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištui)

    актив, 1-е причастие (ištui)

    lind

    lind

    lind¹ существительное

    птица

    номинатив, ед. ч. (lind)

    аккузатив, ед. ч. (lind)

    znamoičeb

    znamoičeb

    znamoita¹ глагол

    1) значить

    znamoita² глагол

    2) обозначать; отмечать

    znamoita³ глагол

    3) символизировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (znamoičeb)

    igähut

    igähut

    igähuz’¹ существительное

    вечность

    партитив, ед. ч. (igähut)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    valdal

    valdal

    vald¹ существительное

    1) власть

    vald² существительное

    2) воля, свобода

    vald³ существительное

    3) простор, раздолье

    vald⁴ существительное

    4) режим

    vald⁵ существительное

    5) позволение, разрешение

    адессив, ед. ч. (valdal)

    olijad

    olijad

    olii¹ существительное

    1) существо

    olii² существительное

    2) существующий

    партитив, ед. ч. (olijad)

    номинатив, мн. ч. (olijad)

    аккузатив, мн. ч. (olijad)

    henged

    henged

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    партитив, ед. ч. (henged)

    номинатив, мн. ч. (henged)

    аккузатив, мн. ч. (henged)

    .

    (Kaikam toine tošt!)
17. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    olijoiden

    olijoiden

    olii¹ существительное

    1) существо

    olii² существительное

    2) существующий

    генитив, мн. ч. (olijoiden)

    muhud

    muhud

    muhu¹ существительное

    улыбка

    партитив, ед. ч. (muhud)

    номинатив, мн. ч. (muhud)

    аккузатив, мн. ч. (muhud)

    andoiba

    andoiba

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (andoiba)

    pozitivad toižile

    toižile

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    аллатив, мн. ч. (toižile)

    ristituile

    ristituile

    ristit¹ существительное

    человек

    аллатив, мн. ч. (ristituile)

    .

    (Äjak ilod lumi tob kaikuččele!)
18. Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    paganoiden

    paganoiden

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    генитив, мн. ч. (paganoiden)

    olijoiden

    olijoiden

    olii¹ существительное

    1) существо

    olii² существительное

    2) существующий

    генитив, мн. ч. (olijoiden)

    päiv

    päiv

    päiv¹ существительное

    день

    .

    (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
19. Melentartuižen

    melentartuižen

    melentartuine¹ прилагательное

    1) интересный, любопытный

    melentartuine¹ предикатив

    интересно

    melentartuine² прилагательное

    2) увлекательный

    аккузатив, ед. ч. (melentartuižen)

    генитив, ед. ч. (melentartuižen)

    эссив, ед. ч. (melentartuižen)

    painusen

    painusen

    painuz¹ существительное

    1) давление

    painuz² существительное

    2) печать; издание

    аккузатив, ед. ч. (painusen)

    генитив, ед. ч. (painusen)

    эссив, ед. ч. (painusen)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелкa

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    Lembi-kalendar’ da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Ozatomiden

    ozatomiden

    ozatoi¹ прилагательное

    1) несчастливый

    ozatoi² прилагательное

    2) обездоленный

    ozatoi³ прилагательное

    3) злополучный

    генитив, мн. ч. (ozatomiden)

    situacijoiden

    situacijoiden

    situacii¹ существительное

    ситуация

    генитив, мн. ч. (situacijoiden)

    ministerstvan

    ministerstvan

    ministerstv¹ существительное

    министерство

    аккузатив, ед. ч. (ministerstvan)

    генитив, ед. ч. (ministerstvan)

    эссив, ед. ч. (ministerstvan)

    Eziabu

    eziabu

    eziabu¹ существительное

    первая помощь

    номинатив, ед. ч. (eziabu)

    аккузатив, ед. ч. (eziabu)

    mairhes

    mairhes

    mairiž¹ существительное

    недостаток, нехватка; нужда; лишение

    инессив, ед. ч. (mairhes)

    olijale

    olijale

    olii¹ существительное

    1) существо

    olii² существительное

    2) существующий

    аллатив, ед. ч. (olijale)

    ristitule

    ristitule

    ristit¹ существительное

    человек

    аллатив, ед. ч. (ristitule)

    – kirj

    kirj

    kirj¹ существительное

    1) книга

    kirj² существительное

    2) грамота, умение читать и писать

    kirj³ существительное

    3) узор, вышивка

    kirj⁴ существительное

    4) письмо

    номинатив, ед. ч. (kirj)

    аккузатив, ед. ч. (kirj)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    kätud

    kätud

    käta¹ глагол

    1) поворачивать, повернуть, свернуть

    käta² глагол

    2) переводить (с языка на язык)

    käta³ глагол

    3) переворачивать

    käta⁴ глагол

    4) гнуть, подгибать, подворачивать

    пассив, 2-е причастие (kätud)

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    kel’he

    kelhe

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    иллатив, ед. ч. (kelhe)

    .

    (Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi)
20. Legend

    legend

    legend¹ существительное

    легенда

    номинатив, ед. ч. (legend)

    аккузатив, ед. ч. (legend)

    starinoičeb

    starinoičeb

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoičeb)

    siš, kuspäi

    kuspäi

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² существительное

    2) луна

    kuspäi¹ наречие

    откуда

    элатив, ед. ч. (kuspäi)

    ozutihe

    ozutihe

    ozutadas¹ глагол

    показываться, показаться; обнаружиться, предстать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutihe)

    mirus

    mirus

    mir¹ существительное

    мир

    инессив, ед. ч. (mirus)

    paganad

    paganad

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    партитив, ед. ч. (paganad)

    номинатив, мн. ч. (paganad)

    аккузатив, мн. ч. (paganad)

    olijad

    olijad

    olii¹ существительное

    1) существо

    olii² существительное

    2) существующий

    партитив, ед. ч. (olijad)

    номинатив, мн. ч. (olijad)

    аккузатив, мн. ч. (olijad)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    nimitaba

    nimitaba

    nimitada¹ глагол

    1) называть

    nimitada² глагол

    2) обзывать, дразнить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nimitaba)

    vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

    аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

    , ”ižandad

    ižandad

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    партитив, ед. ч. (ižandad)

    номинатив, мн. ч. (ižandad)

    аккузатив, мн. ч. (ižandad)

    ”.

    (Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »