Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

upotes

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: топь

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kui upotes vedeh Niemi pidi kiini Antoninan käzii da kačoi hänen silmih, kuduat oldih kui kuudamazen läiskeh Luadogan kylmän vien piäl. (Ozatoi rakkahus. 4)
2. Vezi on lämmin, ga čuuruh upotes jallat puututah vilumbih kerroksih i seizattuhuu häi lekuttau jalloin varbahii, kudamien keskes piästäy peskuvirdazii vienke da duumaiččou: "Mindähbo peskun sydämes vezi on vilumbi migu vien piäl?"
Вода теплая, но ноги, проваливаясь в песок, попадают в более холодные слои, и он, остановясь, шевелит пальцами ног, пропуская сквозь них струйки песка с водой, и думает: почему внутри песка вода холоднее, чем наверху? (Palosijoil)

Все примеры

2 значение

  • русский: груз, тяжесть

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kui upotes vedeh Niemi pidi kiini Antoninan käzii da kačoi hänen silmih, kuduat oldih kui kuudamazen läiskeh Luadogan kylmän vien piäl. (Ozatoi rakkahus. 4)
2. Vezi on lämmin, ga čuuruh upotes jallat puututah vilumbih kerroksih i seizattuhuu häi lekuttau jalloin varbahii, kudamien keskes piästäy peskuvirdazii vienke da duumaiččou: "Mindähbo peskun sydämes vezi on vilumbi migu vien piäl?"
Вода теплая, но ноги, проваливаясь в песок, попадают в более холодные слои, и он, остановясь, шевелит пальцами ног, пропуская сквозь них струйки песка с водой, и думает: почему внутри песка вода холоднее, чем наверху? (Palosijoil)

Все примеры

3 значение

  • русский: топкое место

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kui upotes vedeh Niemi pidi kiini Antoninan käzii da kačoi hänen silmih, kuduat oldih kui kuudamazen läiskeh Luadogan kylmän vien piäl. (Ozatoi rakkahus. 4)
2. Vezi on lämmin, ga čuuruh upotes jallat puututah vilumbih kerroksih i seizattuhuu häi lekuttau jalloin varbahii, kudamien keskes piästäy peskuvirdazii vienke da duumaiččou: "Mindähbo peskun sydämes vezi on vilumbi migu vien piäl?"
Вода теплая, но ноги, проваливаясь в песок, попадают в более холодные слои, и он, остановясь, шевелит пальцами ног, пропуская сквозь них струйки песка с водой, и думает: почему внутри песка вода холоднее, чем наверху? (Palosijoil)

Все примеры

словоформы (41)

upote|s (-ksen, -stu; -ksii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков