ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

upotus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: топь

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Inehmizien rodukundu ennen upotustu.
Род человеческий до потопа. (Краткая Священная исторiя. Inehmizien rodukundu ennen upotustu)
2. Vedeh upotus.
Потоп. (Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus)
3. Oigei Jumal viäritti inehmizien pahan rovun hävittiä upotuksen kaute, a jumalallizen Nojan valličči uvvistamah i jatkamah inehmizien rodukundua jälles upotustu.
Правосудный Бог осудил развращенный род человеческий на истребление потопом, а праведного Ноя избрал для возобновления и продолжения рода человеческого после потопа. (Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus)
4. Oigei Jumal viäritti inehmizien pahan rovun hävittiä upotuksen kaute, a jumalallizen Nojan valličči uvvistamah i jatkamah inehmizien rodukundua jälles upotustu.
Правосудный Бог осудил развращенный род человеческий на истребление потопом, а праведного Ноя избрал для возобновления и продолжения рода человеческого после потопа. (Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus)
5. Sih veneheh meni Noi oman perehen kere i otti ičen kere žiivattua, zvierii i linduu yksin puaroin, a erähii seiččemin puaroin, jotta hyö voidas levitä muadu myö jälles upotustu.
В этот ковчег вошел Ной со своим семейством и взял скот, зверей и птиц по паре, а некоторых по семь пар, чтобы они вновь могли развестись после потопа. (Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus)

Все примеры

2 значение

  • русский: топкое место

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Inehmizien rodukundu ennen upotustu.
Род человеческий до потопа. (Краткая Священная исторiя. Inehmizien rodukundu ennen upotustu)
2. Vedeh upotus.
Потоп. (Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus)
3. Oigei Jumal viäritti inehmizien pahan rovun hävittiä upotuksen kaute, a jumalallizen Nojan valličči uvvistamah i jatkamah inehmizien rodukundua jälles upotustu.
Правосудный Бог осудил развращенный род человеческий на истребление потопом, а праведного Ноя избрал для возобновления и продолжения рода человеческого после потопа. (Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus)
4. Oigei Jumal viäritti inehmizien pahan rovun hävittiä upotuksen kaute, a jumalallizen Nojan valličči uvvistamah i jatkamah inehmizien rodukundua jälles upotustu.
Правосудный Бог осудил развращенный род человеческий на истребление потопом, а праведного Ноя избрал для возобновления и продолжения рода человеческого после потопа. (Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus)
5. Sih veneheh meni Noi oman perehen kere i otti ičen kere žiivattua, zvierii i linduu yksin puaroin, a erähii seiččemin puaroin, jotta hyö voidas levitä muadu myö jälles upotustu.
В этот ковчег вошел Ной со своим семейством и взял скот, зверей и птиц по паре, а некоторых по семь пар, чтобы они вновь могли развестись после потопа. (Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus)

Все примеры

словоформы (41)

upotu|s (-ksen, -stu; -ksii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков