Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uskomus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: верование

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerran karjalan luvendol oli tekstu karjalazien uskomuksih näh, kuduas sanottih vagavah, gu ei sua panna mattii mečäs.
Однажды на лекции был текст о карельских верованиях, в которых строго говорилось, что в лесу нельзя сквернословить. (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
2. Uskomukset nämmä eletäh ihan karjalan kielel.
Эти верования живы и передаются на карельском языке. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
3. A net kai uskomukset ollah ylen kiini kieles.
И все эти верования тесно связаны с языком. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
4. Hos karjalazii on jo sadoi vuozii tagaperin ristitty pravoslavnoih uskoh, yhtelläh ennevahnallizet uskomukset tännesäh eletäh rahvahan keskes.
Но хотя карелы уже сотни лет назад приняли православную веру, однако старинные верования до сих пор живы среди людей. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
5. Buabo tiezi ylen äijän primiettua da uskomustu.
Бабушка знала очень много примет и верований. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)

2 значение

  • русский: доверие
понятие: доверие

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Uskomuksien mugah arbaituksii voibi arbaittua vaigu huondespuoles, illal saneltih suarnoi. (Arbuamatoi muailmu)
2. Vot sehäi on paha dielo, što vahnembat ei voija karjalan kielel sanella nennii kaikkii karjalazien uskomuksii. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
3. I gu olis elävy meijän karjalan kieli, enämbi elettäs i kai nenne uskomukset. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
4. Luonnon tavanmugaizet kierrokset, kirikköpruazniekat, siän kačondat, ennustukset, uskomukset – kai net ollah kiini kyläläzien elaijas. (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
5. Karjalazil on äijy kalansuandah liittyjiä uskomustu. (Kala da kalastandu)

словоформы (41)

uskomu|s (-ksen, -stu; -ksii)