Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uskottavu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: правдоподобный, убедительный

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Toinah konzutahto jällespäi tälle nimele löydyy uskottavua vastinehtu da myö tiijustammo, mi on Kinnermän nimen tagan.
Возможно, когда-нибудь позже названию этого мыса найдётся убедительное соответствие, и мы узнаем, что кроется за названием Киннерма. (Kinnermän arbaitus)
2. Konzu tuli aigu, neidine työndi omat uskottavat dovarišat – ojazet, kukat da linnut – loittozih mualoih, ku kogo muailman rahvas tiijustettas Keviän tulendah nähte.
Когда пришло время, девушка отправила своих убедительных друзей - ручейки,, цветы и птиц - в дальние страны, чтобы люди всей земли узнали о наступлении Весны. (Tiedoiniekku Kevät)
3. Mi on, tiettäväine, mieldykiinnittäi, ga toizielpäi ei ihan uskottavu sen periä, ku tämä iče saamelaine sana on ennevahnalline laihin itämerensuomelazes tyhjä-sanas. (Tuuksenjoven randažil)
4. Igäine musto minun uskottavile podruugoile, kudamat lähtiettih surmattomah muailmah Karjalan mualpäi, sanoi Valentina Kanajeva. (Igäine musto neidizile)
5. 3 Muga nygöi minägi, ku tarkah tiijustelin kai ihan alluspäi, kačoin hyväkse kirjuttua nämä dielot allus loppuh suate sinule, kallis Feofil, 4 ku sinä tiedäzit, kui uskottavu on se opastus, kudai sinule on annettu.
3 то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил, 4 чтобы ты узнал твердое основание того учения, в котором был наставлен. (Jevangelii Lukan mugah (1: 1-4). Kelle tämä on kirjutettu)

Все примеры

2 значение

  • русский: доверительный

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. 21 Ižändy hänen sanoi: hyvin azuit, hyvä i uskottavu orju!
21 Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! (Matfian hyvä sanondu. 25.)
2. Vähäl olit uskottavu; äijien piäle panen sinun; mene sinun ižändän ihastukseh.
в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего. (Matfian hyvä sanondu. 25.)
3. Mi on, tiettäväine, mieldykiinnittäi, ga toizielpäi ei ihan uskottavu sen periä, ku tämä iče saamelaine sana on ennevahnalline laihin itämerensuomelazes tyhjä-sanas. (Tuuksenjoven randažil)
4. Igäine musto minun uskottavile podruugoile, kudamat lähtiettih surmattomah muailmah Karjalan mualpäi, sanoi Valentina Kanajeva. (Igäine musto neidizile)
5. 3 Muga nygöi minägi, ku tarkah tiijustelin kai ihan alluspäi, kačoin hyväkse kirjuttua nämä dielot allus loppuh suate sinule, kallis Feofil, 4 ku sinä tiedäzit, kui uskottavu on se opastus, kudai sinule on annettu.
3 то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил, 4 чтобы ты узнал твердое основание того учения, в котором был наставлен. (Jevangelii Lukan mugah (1: 1-4). Kelle tämä on kirjutettu)

Все примеры

словоформы (41)

uskottav|u (-an, -ua; -ii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков