Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

talkunjauho

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: толокно

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kartohkua buoloitat sinne, talkunjawhuo panet, suwppua keität, maimusuwppua.
Картошку туда накрошишь для навара, толокна насыплешь, суп сваришь, суп из сущика. (Kui enne vedoh kävüimmö)
2. Kuori yhtistettih, a sydämeh pandih kartohkua, ozrua, brossua, talkunjauhuo. (Karjalazien syöndytavat)
3. Pane sinne kaksi keitettyy jäiččiä, vähäine peskuu, argivoidu da suolua.Tahtonet luadie talkunsyväin, viluh kipatkah sevoita talkunjauhot, pane vähäine voidu, peskuu, kui suvaičet, da suolua. (Keitinpiiruat)
4. Talkunjauhos, mankas azuttih, ruahtuo sežo panimmo. (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
5. Kilbuniekoin stolat oldih tävvet eriluadustu syömisty: šipainiekkua, kalakurniekkua, kiiselii, maiduo, sul’činua, čupukkua, buolua talkunjauhonke.
Столы конкурсантов ломились от разнообразной еды: калитки, рыбники, кисель, молоко, сульчины, блины, клюква с толокном. (Paras lyydiläine pereh vallittih Pyhärves)

словоформы (41)

talkun||jauh|o (-on, -uo; -oloi)