Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vagavuttua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: спокаивать, успокоить

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹⁴ A
ku
tämän
tiijustannou
muaherru, myö
händy
vagavutammo
da
luajimmo
muga
, gu
teil
ei
rodies
nimidä
huoldu
".
~~¹⁴ и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим.~~ (Jevangelii Matfein mugah (28: 1-20). Iisus nouzou kuollieloispäi)

2. Minä
tiezin
, gu
minun
diädö
on
vastukavaine
, sit
rubin händy
vagavuttamah
armastandal
da
avvonazel
paginal
.
~~Зная упрямство дядьки моего, я вознамерился убедить его лаской и искренностию.~~ (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)

3. Arbuajuniekat, Aggei i
Zaharei, kehitettih
i
vagavutettih
heidy
sit
dielos
; a
Malahei sanoi
ennen
päin
, jotta sit
samas
kirikös
ozutah Hristos
.
Пророки Аггей и Захария побуждали и подбадривали их в этом деле; а Малахия предсказал, что в этом самом храме явится Христос. (Краткая Священная исторiя. Daniilan seiččemin aijat)

Все примеры

2 значение

русский: сдерживать, сдержать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

Все примеры

словоформы (149)

vagavut|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

Леммы

vagavuttua

1 значение

Примеры (3)

2 значение

Примеры (3)

словоформы (149)

Подтверждение удаления