Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: союз сочинительный

фразеологизмы
toko vai toko! - ну и ну!

омонимы: vai (наречие); vai (союз подчинительный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: или
  • английский: or

Примеры (4780)

лучший отличный хороший плохой

1. Iäl’l’ehgo mennä, vai järil’l’eh l’ähtie?
Пойти мне дальше или вернуться обратно? ("Kondian minä näin")
2. Süännöwgo minun kondii, d’iädänehgo lapset, vai ei d’iädäne?
Неужели съест меня медведь, неужели дети останутся [сиротами]? ("Kondian minä näin")
3. Alavožeh vai Videl’eh zavodu luajittih, ga viä müä poltiimmo hiil’dü sinne.

Когда построили в Ильинском или в Видлице завод, так мы тоже сжигали уголь и возили туда.
("Maliginan zavodu...")
4. Midä, soittoine, et soita,
Vai on iänüät katkettu?

Что, гармошка, не играешь,
Или голоса твои сорвались?
("Eigo kiältä, eigo käskiä")
5. Midä, kuldoini, et kävü,
Vai on suappait murettu?

Что ж ты, милый, ко мне не ходишь,
Али сапоги твои износились?
("Eigo kiältä, eigo käskiä")