Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tarkastella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: рассматривать, осматривать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. A naizet tarkasteltih hänen ruuttii, gu jo huomei luajituttua ičelleh ihan moizet, ga vai varattih sidä, gu ei sua löydiä toizii moizii kallehii materjualoi da toizii moizii nerokkahii sovanombelijoi.
А дамы внимательно рассматривали её наряд, чтобы завтра же заказать себе точь-в-точь такой, только боялись, что не найдут достаточно богатых материй и достаточно искусных мастериц. (Tuhkimus-neidine)
2. Kuni politsies tarkasteltih tiedoloi miehis, meni kaksi päiviä. (Vahnat dovarišakset. 2)
3. Tämä on kogonah minun projektu: iče planiiruičin, ohjain, tarkastelin. (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
4. Minä vai tarkastelen, juohattelen, kelle kunne pidäy, ližiäy Julija.
Я просто присматриваюсь, подсказываю, кому куда нужно, - добавляет Юлия. (Oma karjalaine)

Все примеры

2 значение

  • русский: анализировать
  • английский: to analyze

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. A naizet tarkasteltih hänen ruuttii, gu jo huomei luajituttua ičelleh ihan moizet, ga vai varattih sidä, gu ei sua löydiä toizii moizii kallehii materjualoi da toizii moizii nerokkahii sovanombelijoi.
А дамы внимательно рассматривали её наряд, чтобы завтра же заказать себе точь-в-точь такой, только боялись, что не найдут достаточно богатых материй и достаточно искусных мастериц. (Tuhkimus-neidine)
2. Kuni politsies tarkasteltih tiedoloi miehis, meni kaksi päiviä. (Vahnat dovarišakset. 2)
3. Tämä on kogonah minun projektu: iče planiiruičin, ohjain, tarkastelin. (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
4. Minä vai tarkastelen, juohattelen, kelle kunne pidäy, ližiäy Julija.
Я просто присматриваюсь, подсказываю, кому куда нужно, - добавляет Юлия. (Oma karjalaine)

Все примеры

3 значение

  • русский: изучать
  • английский: to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. A naizet tarkasteltih hänen ruuttii, gu jo huomei luajituttua ičelleh ihan moizet, ga vai varattih sidä, gu ei sua löydiä toizii moizii kallehii materjualoi da toizii moizii nerokkahii sovanombelijoi.
А дамы внимательно рассматривали её наряд, чтобы завтра же заказать себе точь-в-точь такой, только боялись, что не найдут достаточно богатых материй и достаточно искусных мастериц. (Tuhkimus-neidine)
2. Kuni politsies tarkasteltih tiedoloi miehis, meni kaksi päiviä. (Vahnat dovarišakset. 2)
3. Tämä on kogonah minun projektu: iče planiiruičin, ohjain, tarkastelin. (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
4. Minä vai tarkastelen, juohattelen, kelle kunne pidäy, ližiäy Julija.
Я просто присматриваюсь, подсказываю, кому куда нужно, - добавляет Юлия. (Oma karjalaine)

Все примеры

словоформы (149)

tarkastel|la (-en, -ou; -lah; -i, -tih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков