Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vaigevuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: затрудняться, затрудниться

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Toine
vaigevus
oli
se
, ku
tiedomiehet
ei
tietty
, kui
olis
parembi
panna
ainehisto mustoh
. (Oman muan poigu)

2. Nygöi
se
on
suuri
, kaikis
suurin
vaigevus
, što
nuorižot
ei
tietä
karjalan
kieldy
. (Mečäl on korvat, viel on silmät)

3. No
vahnu
puoli
vie
mustau
, dai
sanelou
, dai
oppis
sanella
nuorembal
puolel
, no
se
on
vaigevus
, što
nuorižot
ei
tietä
karjalan
kieldy
. (Mečäl on korvat, viel on silmät)

4. Materjualoin
kaččojes
nägyy
, ku
nimidä
vaigevuttu
kielen
puoles
Juakol ei
olluh
, kai
tekstat
ollah
ellendettävät, toiči
ei
ole
vaiku
šuapku-merkilöi kirjaimil
. (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)

5. Oli
hänel
yksi
vaigevus
: oppi
häi
vai
proidie
pihua
myöte
kengättäh
, ga
turveh
čökitti
hänen
pehmielöi
jalgoi
, a
hiekku
da
kivyzet tunnuttih
hänele
tirpamattomikse
.
Одно затрудняло ее: она попробовала было пройти по двору босая, но дерн колол ее нежные ноги, а песок и камушки показались ей нестерпимы. (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)

Все примеры

2 значение

русский: осложняться, осложниться

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Toine
vaigevus
oli
se
, ku
tiedomiehet
ei
tietty
, kui
olis
parembi
panna
ainehisto mustoh
. (Oman muan poigu)

2. Nygöi
se
on
suuri
, kaikis
suurin
vaigevus
, što
nuorižot
ei
tietä
karjalan
kieldy
. (Mečäl on korvat, viel on silmät)

3. No
vahnu
puoli
vie
mustau
, dai
sanelou
, dai
oppis
sanella
nuorembal
puolel
, no
se
on
vaigevus
, što
nuorižot
ei
tietä
karjalan
kieldy
. (Mečäl on korvat, viel on silmät)

Все примеры

словоформы (149)

vaigevu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)

Леммы

vaigevuo

1 значение

Примеры (8)

2 значение

Примеры (8)

словоформы (149)

Подтверждение удаления