ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rindaz

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: грудь
  • английский: chest

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä okažimoi rindhižessei vedes.

Я оказался по грудь в воде.
(Kut kävelimei kalha)
2. Sirgud oleskeltihe, broškad rindhil’, bistrid kaglas.
Серьги носили, брошки на груди, бусы на шее. (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
3. Hän ei rohtind eskai leta sil’mid taivhaze, vaiše löi ičtaze rindhiže i saneli: "Sur’ Sünd,
не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! (Evangelii Lukan mödhe (18:9-14). Farisei i maksunkeradai)
4. 48I kaik nene mehed, kudambad surel kogol oliba keradanus kacmaha, necen nägištades pördihe kodihe i löiba ičtaze rindhiže.

48 И весь народ, сшедшийся на сие зрелище, видя происходившее, возвращался, бия себя в грудь.
(Evangelii Lukan mödhe (23:44-49). Iisusan surm)
5. 32Hö sanuiba toine toižele: «Kut ei hüpähtanugoi meiden südäimed rindhišpäi, konz hän tel pagiži meidenke i openzi meid, kut el’geta Pühid Kirjutusid!»

32 И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?
(Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)

словоформы (46)

rind|az (-han, -ast, -hid)