ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peitoline

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: тайный
  • английский: secret; hidden

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. 22Ved’ ei ole nimidä peitolišt, mi ei tuliži sil’mnägubale, ei voi nimidä peitta, miše sidä nikonz ei voiži nägištada.
22 Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу. (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
2. Ei ole nimidä peittud, mi ei tuliži sil’mnägubale, ei ole nimidä peitolišt, mi ei tegižihe kaikile tetabaks.
ибо нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано. (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
3. 17Ei ole nimidä peitolišt, mi ei tuliži sil’mnägubale, ei ole nimidä süväs peittud, mi ei pal’l’astuiži i tuliži kaikile tetabaks.
17 Ибо нет ничего тайного, что́ не сделалось бы явным, ни сокровенного, что́ не сделалось бы известным и не обнаружилось бы. (Evangelii Lukan mödhe (8:16-18). Kuna pandas lamp)
4. 2Ei ole nimidä süväs peittud, mi ei tuliži sil’mnägubale, i ei ole nimidä peitolišt, mi ei tegižihe kaikile tetabaks.
2 Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы. (Evangelii Lukan mödhe (12:1-3). Varaikat koiverdelust)
5. 5 Paremb om avonaine vastuz,
mi peitoline armastuz. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))

Все примеры

2 значение

  • русский: таинственый

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. 22Ved’ ei ole nimidä peitolišt, mi ei tuliži sil’mnägubale, ei voi nimidä peitta, miše sidä nikonz ei voiži nägištada.
22 Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу. (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
2. Ei ole nimidä peittud, mi ei tuliži sil’mnägubale, ei ole nimidä peitolišt, mi ei tegižihe kaikile tetabaks.
ибо нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано. (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
3. 17Ei ole nimidä peitolišt, mi ei tuliži sil’mnägubale, ei ole nimidä süväs peittud, mi ei pal’l’astuiži i tuliži kaikile tetabaks.
17 Ибо нет ничего тайного, что́ не сделалось бы явным, ни сокровенного, что́ не сделалось бы известным и не обнаружилось бы. (Evangelii Lukan mödhe (8:16-18). Kuna pandas lamp)
4. 2Ei ole nimidä süväs peittud, mi ei tuliži sil’mnägubale, i ei ole nimidä peitolišt, mi ei tegižihe kaikile tetabaks.
2 Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы. (Evangelii Lukan mödhe (12:1-3). Varaikat koiverdelust)
5. 5 Paremb om avonaine vastuz,
mi peitoline armastuz. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))

Все примеры

3 значение

  • русский: вероломный

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. 22Ved’ ei ole nimidä peitolišt, mi ei tuliži sil’mnägubale, ei voi nimidä peitta, miše sidä nikonz ei voiži nägištada.
22 Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу. (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
2. Ei ole nimidä peittud, mi ei tuliži sil’mnägubale, ei ole nimidä peitolišt, mi ei tegižihe kaikile tetabaks.
ибо нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано. (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
3. 17Ei ole nimidä peitolišt, mi ei tuliži sil’mnägubale, ei ole nimidä süväs peittud, mi ei pal’l’astuiži i tuliži kaikile tetabaks.
17 Ибо нет ничего тайного, что́ не сделалось бы явным, ни сокровенного, что́ не сделалось бы известным и не обнаружилось бы. (Evangelii Lukan mödhe (8:16-18). Kuna pandas lamp)
4. 2Ei ole nimidä süväs peittud, mi ei tuliži sil’mnägubale, i ei ole nimidä peitolišt, mi ei tegižihe kaikile tetabaks.
2 Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы. (Evangelii Lukan mödhe (12:1-3). Varaikat koiverdelust)
5. 5 Paremb om avonaine vastuz,
mi peitoline armastuz. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))

Все примеры

словоформы (45)

peitoli|ne (-žen, -št, -žid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков