Леммы

Примеры (89)

лучший отличный хороший плохой

1. Sie olemmo nedälin libo kaksi , sit tulemmo myös Piiterih, myös tavarah . Там [в Финляндии] мы находимся неделю или две, потом опять в Питер приезжаем, опять за товаром. (Torrun kel’e Suomes)

2. Jarmankas sai myvvä vai ven’alastu tavarua . На ярмарке можно было продавать только русские товары. (Kaugoid’ärves Kavainoh)

3. Sie myödih kui ven’alastu , mugai Suomen puolelpäi tuoduu tavarua . Там продавали как русские, так и товары, привезённые с финской стороны. (Kaugoid’ärves Kavainoh)

4. Sie tavarat da syömizet myvväh tavallizil hinnoil . Там товары и продукты продают по обычным ценам. (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)

5. (Četverti – tämän moine palaine tavarua , tämän moine , hoz mittumua , ei ühtü luaduw , oli kumakku, libo ruočin siicu, libo kird’oikaz libo kird’atoi, sen moine palaine tavarua paltinan levittäjil – četverti ). (Четверть – вот такой кусочек материи, вот такой, хоть какого, но не одинакового, хотя бы кумач или шведский ситец, хотя цветастый или не цветастый; такой кусочек материалу тем, кто расстилал холст, с четверть). (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

Все примеры