ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paskač

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: воробей
  • английский: sparrow; gutter bird
понятие: воробей

перевод

карельский: ливвиковское наречие: čirkoi; čirkone; čiučoi; čiwčoi; šittučäkine

карельский: людиковское наречие: čiič; čiučuine; čiučuoi

карельский: собственно карельское наречие: varpune; varpuni; voračirkkuni; čirkkune; čirkkuni; čirkone; čirku; čirkune; čirkuni; čiučoi

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. 29Ühtes grošas voib ostta kaks’ paskačud,
29 Не две ли малые птицы продаются за ассарий? (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
2. Ved’ tö olet arvokahambad, mi kaik paskačud.»
вы лучше многих малых птиц. (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
3. 6Voib ostta viž paskačud kahtes grošas,

6 Не пять ли малых птиц продаются за два ассария?
(Evangelii Lukan mödhe (12:4-12). Keda tarbiž varaita?)
4. Ved’ tö olet kal’hembad mi kaik paskačud.
вы дороже многих малых птиц. (Evangelii Lukan mödhe (12:4-12). Keda tarbiž varaita?)
5. 2 Kut paskač purahtab vai päskhaine lendahtab,
muga tühj prokl’anind-ki ei tehte todeks.
(Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))

словоформы (45)

paskač (-un, -ud, -uid)