ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vaikkani

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: молча
  • английский: in silence; keeping silence

Примеры (163)

лучший отличный хороший плохой

1. Akku i sanow mužikale: "Sanoin, ištua vaikkani!"

Жена и говорит мужу: «Сказала же я сидеть молча!»
(Viizas saldattu)
2. Minä, kačo, vie taratan da taratan, vaikkani en suvaiče olla, kuni vai kieli l’ekkunow, ainos pagižen, oliš vai kenen kel’e paišta.

Я ещё тебе, смотри, расскажу, молча не люблю сидеть; пока язык двигается, всегда болтаю, было бы с кем говорить.
([Läžijän ris’tikanzan pagin])
3. Häi viruw vaikkani.
Он лежит молча. (Suomelažet Kotkatjärves)
4. Juow vaikkani, müäs kuriw.
Пьёт молча, снова закуривает. (Suomelažet Kotkatjärves)
5. 237. Vaikkani olii vallan ottaw.
237. Молчаливый победит. (Sananpolvet, privutkat)