Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vaikkani

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: молча
английский: in silence; keeping silence

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 162

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Akku

akku

akku² существительное

2) жена

номинатив, ед. ч. (akku)

аккузатив, ед. ч. (akku)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

mužikale

mužikale

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

аллатив, ед. ч. (mužikale)

: "Sanoin

sanoin

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

генитив, мн. ч. (sanoin)

инструктив, мн. ч. (sanoin)

, ištua

ištua

ištua¹ глагол

сидеть

I инфинитив (ištua)

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

!"

(Viizas saldattu)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

, kačo

kačo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kačo¹ частица

уж

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

, vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

taratan

taratan

tarattua¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

tarattua² глагол

2) толковать, потолковать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (taratan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

taratan

taratan

tarattua¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

tarattua² глагол

2) толковать, потолковать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (taratan)

, vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

suvaiče

suvaiče

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (suvaiče)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiče)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

l’ekkunow

lekkunou

lekkuo¹ глагол

1) двигаться, шевелиться

lekkuo² глагол

2) шататься, качаться

lekkuo³ глагол

3) идти с трудом, плестись, брести

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekkunou)

, ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

pagižen

pagižen

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pagižen)

, oliš

oliš

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

kenen

kenen

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

аккузатив, ед. ч. (kenen)

генитив, ед. ч. (kenen)

аккузатив, мн. ч. (kenen)

генитив, мн. ч. (kenen)

kel’e

kele

kele¹ послелог

c

paišta

paišta

paišta¹ глагол

говорить

I инфинитив (paišta)

.

([Läžijän ris’tikanzan pagin])
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

viruw

viruu

viruo¹ глагол

1) лежать, валяться

viruo² глагол

2) болеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viruu)

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

.

(Suomelažet Kotkatjärves)
Juow

juou

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

juvva² глагол

2) пить, выпивать

juvva³ глагол

3) пропивать, пропить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juou)

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

, müäs kuriw

kuriu

kurie¹ глагол

курить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuriu)

.

(Suomelažet Kotkatjärves)
237.^ Vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

olii

olii

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olii)

аккузатив, ед. ч. (olii)

актив, 1-е причастие (olii)

vallan

vallan

valdu¹ существительное

1) власть

valdu² существительное

2) воля, возможность, право

valdu³ существительное

3) режим (государственный строй)

välly¹ прилагательное

1) просторный, широкий

välly² прилагательное

2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

välly³ прилагательное

3) свободный, вольный

välly⁴ прилагательное

4) свободный, незанятый

välly¹ предикатив

свободно, просторно

аккузатив, ед. ч. (vallan)

генитив, ед. ч. (vallan)

ottaw

ottau

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

.

(Sananpolvet, privutkat)
Kaikin

kaikin

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

номинатив, мн. ч. (kaikin)

аккузатив, мн. ч. (kaikin)

инструктив, мн. ч. (kaikin)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

, niakoindellaheze, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

siten

siten

siten¹ наречие

тогда

tuattah

tuattah

tai¹ местоимение

та, тот, то

tuatto¹ существительное

отец

tuattah¹ существительное

отец

абессив, ед. ч. (tuattah)

иллатив, ед. ч. (tuattah)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

muamah

muamah

muamah¹ существительное

мать

vastuaw

vastuau

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ глагол

3) отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ глагол

4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ глагол

5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ глагол

6) повстречать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastuau)

: "Aigahko viä lastu

lastu

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, ед. ч. (lastu)

аккузатив, ед. ч. (lastu)

партитив, ед. ч. (lastu)

kül’äh

kyläh

kylä¹ существительное

деревня, село

иллатив, ед. ч. (kyläh)

andua

andua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

I инфинитив (andua)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

pidäw

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

ičelleh küzüä

kyzyä

kyzyä¹ глагол

спрашивать

I инфинитив (kyzyä)

".

(Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

sanoin

sanoin

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

генитив, мн. ч. (sanoin)

инструктив, мн. ч. (sanoin)

: "Ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

, rawkku

raukku

raukku¹ существительное

1) голубушка, дружок (ласковое обращение к человеку)

raukku² существительное

2) бедняга, горемыка

номинатив, ед. ч. (raukku)

аккузатив, ед. ч. (raukku)

, vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

tühjiä

tyhjiä

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

партитив, ед. ч. (tyhjiä)

pagižet, oližit ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

voimatoi

voimatoi

voimatoi¹ прилагательное

больной, нездоровый

номинатив, ед. ч. (voimatoi)

аккузатив, ед. ч. (voimatoi)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

tervehhäi nägüw

nägyy

nägy¹ существительное

зрелище, картина, вид

nägyö¹ глагол

виднеться, быть видимым

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

партитив, ед. ч. (nägyy)

olet

olet

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

".

([Läžijän ris’tikanzan pagin])
Trupkan

trupkan

trupku¹ существительное

трубка (курительный прибор)

аккузатив, ед. ч. (trupkan)

генитив, ед. ч. (trupkan)

kuriw

kuriu

kurie¹ глагол

курить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuriu)

, toižen

toižen

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

virittaw, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

ruohti

ruohti

ruohtie¹ глагол

сметь, посметь, осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ruohti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruohti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ruohti)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

sanua

sanua

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

партитив, ед. ч. (sanua)

I инфинитив (sanua)

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

.

(Suomelažet Kotkatjärves)
Enzimäi

enzimäi

enzimäi¹ наречие

сначала, сперва

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

vikkelembäh hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

paistih

paistih

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

, juodih

juodih

juodu¹ существительное

блюдо, широкая миска

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

juvva² глагол

2) пить, выпивать

juvva³ глагол

3) пропивать, пропить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juodih)

иллатив, мн. ч. (juodih)

čuajuu

čuajuu

čuaju¹ существительное

чай

партитив, ед. ч. (čuajuu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

nagrajen

nagrajen

nagrua¹ глагол

1) смеяться

nagrua² глагол

2) насмехаться, издеваться, высмеивать

II инфинитив, инструктив (nagrajen)

musteltih

musteltih

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (musteltih)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

riidua

riidua

riidu¹ существительное

1) ссора, склока

riidu² существительное

2) спор

партитив, ед. ч. (riidua)

.

(Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
Yhtyingi minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

pruazniekkah

pruazniekkah

pruazniekku¹ существительное

праздник

иллатив, ед. ч. (pruazniekkah)

, tiettäväine

tiettäväine

tiettäväine¹ прилагательное

1) известный

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

tiettäväine² прилагательное

2) заведомый

tiettäväine³ прилагательное

3) определённый

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

, enämbäl

enämbäl

enämbäl¹ наречие

больше, сильнее, громче

suvaiččizin

suvaiččizin

suvaija¹ глагол

любить

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččizin)

nengozis

nengozis

nengoine¹ прилагательное

такой

nengoine¹ местоимение

такой

инессив, мн. ч. (nengozis)

элатив, мн. ч. (nengozis)

pidolois

pidolois

pido¹ существительное

1) пользование чем-л., ношение, носка

pido² существительное

2) расходование, трата чего-л.

pido³ существительное

3) торжество, бал

pivot¹ существительное

банкет

pido⁴ существительное

4) проведение, устройство, организация

инессив, мн. ч. (pidolois)

элатив, мн. ч. (pidolois)

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

kuunnelta syväindy

syväindy

syväin¹ существительное

1) сердце

syväin² существительное

2) сердцевина, ядро

syväin³ существительное

3) начинка (для пирогов)

syväin⁴ существительное

4) внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ существительное

5) совесть

партитив, ед. ч. (syväindy)

liikuttajii paginoi

paginoi

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

партитив, мн. ч. (paginoi)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

velgu

velgu

velgu² существительное

2) долг, обязанность

номинатив, ед. ч. (velgu)

аккузатив, ед. ч. (velgu)

muamankielen

muamankielen

muamankieli¹ существительное

родной язык

аккузатив, ед. ч. (muamankielen)

генитив, ед. ч. (muamankielen)

ies

ies

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ies¹ наречие

1) перед, напротив

ies² наречие

2) впереди

ies¹ послелог

перед

инессив, ед. ч. (ies)

элатив, ед. ч. (ies)

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

käsköy

käsköy

käskie¹ глагол

1) приказывать, приказать, велеть

käskie² глагол

2) звать, позвать

käskie³ глагол

3) просить, попросить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käsköy)

midägi azuo

azuo

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

I инфинитив (azuo)

ičel

ičel

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

адессив, ед. ч. (ičel)

аблатив, ед. ч. (ičel)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

hyväkse

hyväkse

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyväkse¹ наречие

к хорошему

транслатив, ед. ч. (hyväkse)

.

(Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
Tavan

tavan

taba¹ существительное

1) характер, нрав

taba² существительное

2) способ, средство

taba³ существительное

3) обычай, традиция

taba⁴ существительное

4) привычка, обыкновение

taba⁵ существительное

5) наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ существительное

6) манера

аккузатив, ед. ч. (tavan)

генитив, ед. ч. (tavan)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

, stolan

stolan

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

аккузатив, ед. ч. (stolan)

генитив, ед. ч. (stolan)

tagan

tagan

tagan¹ наречие

1) позади

tagan¹ послелог

1) за

tagan² наречие

2) следом

tagan² послелог

2) из-за

syömmö

syömmö

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (syömmö)

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

.

(Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
Vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

istutah

istutah

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutah)

, nikudai

nikudai

nikudai¹ местоимение

никоторый

номинатив, ед. ч. (nikudai)

аккузатив, ед. ч. (nikudai)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

virka

virka

virkua¹ глагол

сказать, молвить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (virka)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (virka)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

saldattu

saldattu

saldattu¹ существительное

солдат

номинатив, ед. ч. (saldattu)

аккузатив, ед. ч. (saldattu)

istuu

istuu

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

laučal

laučal

laučču¹ существительное

длинная скамья, лавка

адессив, ед. ч. (laučal)

аблатив, ед. ч. (laučal)

.

(Yöniekku)
Man’a-buabo muhizi

muhizi

muhista¹ глагол

улыбаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhizi)

, Makarjevnahäi istui

istui

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

istuokseh² глагол

2) оседать, осесть

istuokseh³ глагол

3) появляться, заводиться

istuokseh⁴ глагол

4) приставать, пристать

istuokseh⁵ глагол

5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

istui¹ причастие

сидящий

номинатив, ед. ч. (istui)

аккузатив, ед. ч. (istui)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

актив, 1-е причастие (istui)

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

, buite

buite

buite¹ частица

будто, якобы

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kuulluh

kuulluh

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

актив, 2-е причастие (kuulluh)

.

(Erähiči kyläs)
Vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

olet

olet

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

.

(Miitrii da Ogoi)
Hyvät

hyvät

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

номинатив, мн. ч. (hyvät)

аккузатив, мн. ч. (hyvät)

tulokset

tulokset

tulos¹ существительное

1) результат, итог

tulos² существительное

2) урожай

номинатив, мн. ч. (tulokset)

аккузатив, мн. ч. (tulokset)

, ylbeillen

ylbeillen

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ylbeillen)

, kuulutah

kuulutah

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

TV:s

s

s¹ частица

частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

s¹ частица

притяжательная частица 2 л. ед. ч.

, raadivos, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

menetykset

menetykset

menetys³ существительное

3) убыток

номинатив, мн. ч. (menetykset)

аккузатив, мн. ч. (menetykset)

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

peittäy

peittäy

peittiä¹ глагол

1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

peittiä² глагол

2) заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peittäy)

muahut.

(Histourien jyrkil lainehil)
Puaksuh

puaksuh

puaksu¹ прилагательное

1) частый, плотный; густой

puaksu² прилагательное

2) частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ наречие

1) часто; зачастую

puaksuh² наречие

2) густо

иллатив, ед. ч. (puaksuh)

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

čuhistah, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

otetah

otetah

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

.

(Histourien jyrkil lainehil)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olen

olen

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täh¹ наречие

сюда, на это место

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

nagroh

nagroh

nagro³ существительное

3) насмешка

иллатив, ед. ч. (nagroh)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

harjavunnuh

harjavunnuh

harjavuo¹ глагол

1) приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться

harjavuo² глагол

2) привыкать, осваиваться

harjavuo³ глагол

3) адаптироваться

актив, 2-е причастие (harjavunnuh)

, smiettiy

smiettiy

smiettie¹ глагол

1) думать, предполагать

smiettie² глагол

2) ожидать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (smiettiy)

briha

briha

briha¹ существительное

юноша, парень

номинатив, ед. ч. (briha)

аккузатив, ед. ч. (briha)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

seizou

seizou

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

.

(Andilas-hiiri)
Toizet

toizet

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, мн. ч. (toizet)

аккузатив, мн. ч. (toizet)

lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

(meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meidy)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

yheksä

yheksä

yheksä¹ числительное

девять

номинатив, ед. ч. (yheksä)

аккузатив, ед. ч. (yheksä)

hengie

hengie

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

партитив, ед. ч. (hengie)

) oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

, sendäh ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tietty

tietty

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

пассив, 2-е причастие (tietty)

.

(Varraskuuričču)
Matkan

matkan

matku¹ существительное

1) путь, дорога

matku² существительное

2) расстояние

matku³ существительное

3) поездка, путешествие

аккузатив, ед. ч. (matkan)

генитив, ед. ч. (matkan)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

, seiččie

seiččie

seiččie¹ числительное

семь

номинатив, ед. ч. (seiččie)

аккузатив, ед. ч. (seiččie)

kilometrii

kilometrii

kilometri¹ существительное

километр

партитив, ед. ч. (kilometrii)

, astuttih

astuttih

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

.

(Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
Mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

koskou

koskou

koskie¹ глагол

1) трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

koskie² глагол

2) быть похожим на кого-л.

koskie³ глагол

3) задевать, задеть, обижать, беспокоить

koskie⁴ глагол

4) затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koskou)

N’ugua, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

Irma Mullozen

mullozen

mulloine¹ прилагательное

1) прошлогодний

mulloine² прилагательное

2) прошлый

аккузатив, ед. ч. (mullozen)

генитив, ед. ч. (mullozen)

sanoin

sanoin

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

генитив, мн. ч. (sanoin)

инструктив, мн. ч. (sanoin)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

n’ugakse sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

hil’l’astu

hillastu

hil’l’aine¹ прилагательное

1) тихий, негромкий

hil’l’aine² прилагательное

2) спокойный, тихий

hil’l’aine³ прилагательное

3) медленный; медлительный

партитив, ед. ч. (hil’l’astu)

, vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

olijua

olijua

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

партитив, ед. ч. (olijua)

ristikanzua

ristikanzua

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

партитив, ед. ч. (ristikanzua)

.

(Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)

Леммы

vaikkani

1 значение

akku

i

sanou

mužikale

sanoin

ištua

vaikkani

minä

kačo

vie

taratan

da

taratan

vaikkani

en

suvaiče

olla

kuni

vai

kieli

lekkunou

ainos

pagižen

oliš

vai

kenen

kele

paišta

häi

viruu

vaikkani

juou

vaikkani

kuriu

vaikkani

olii

vallan

ottau

kaikin

ollah

vaikkani

a

siten

tuattah

libo

muamah

vastuau

lastu

kyläh

andua

ga

pidäy

kyzyä

minä

sanoin

ole

raukku

vaikkani

midä

tyhjiä

ku

voimatoi

a

nägyy

olet

trupkan

kuriu

toižen

häi

on

vaikkani

dai

minä

en

ruohti

ni

sanua