ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vaiku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: только, лишь, лишь только

Примеры (724)

лучший отличный хороший плохой

1. Vaiku prịaznikkan čökätäh – i iäres otetah: pidäw kabrastịa, eiga murenow!

Лишь выставят на время праздника и сразу же убирают: надо убрать, а то износится!
(Kui müö eliimmö ennevahnas)
2. značit čirkaiččow nenga, küven pakui porohoih da sen voimal vaiku hüö tapettih äskin.
значит, чиркает так, искра попадaет на порох, и таким путём они и стреляли. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
3. Vastah tuldih da sit poijat nostih puwh, nu hänel pikoi kirvehüt oli vaiku.

Попались навстречу медвежата и забрались на дерево, а у отца лишь маленький топорик был с собой.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
4. Minä iče nastojuašo olen vaiku nelli palua üksinäh nenga sie tappanut.
Мне самолично удалось убить всего лишь четырёх медведей. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
5. Parahikse ekspertat vallittih vaiku kuuzi spektaklii. (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)