Леммы

Примеры (61)

лучший отличный хороший плохой

1. Aigazel keviäl 1947 tulimmo tatan kyläh Haroilah, Kolatselgäh vajai kaksi kilometrii, azetuimmo elämäh Bukkiloin kodih. Ранней весной 1947 года мы приехали в деревню моего отца Харойлу, которая находилась в неполных двух километрах от Колатсельги, остановились жить в доме Буккиных. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

2. ... armoittomat tuatan suvaičustu, miehen kämmendy da kurii nägemättömät, vajualois perehis kazvanuot – yksikai elimmö, öntästelimmö, ga nouzimmo pystyh da jatkoimmo omua taibalehtu! .. мы, лишённые отцовской любви, мужской руки и не испытавшие дисциплины, выросшие в неполных семьях, - всё равно жили, спотыкались, но вставали и продолжали свой путь! (Mielet iäneh)

3. ...Mari da St’opan ehtittih eliä yhtes vajuat kaksi vuottu . Мария и Степан жили вместе неполных два года. (Oma – vieras)

4. Ga kerras , vajuan vuvven aijas , oli nostettu uuzi lesozavodu, sie oli jo nelli piloruamua. И сразу за неполный год был построен лесозавод, там было уже четыре пилорамы. (Alavozen pajot da itkut)

5. Konzu kuadoi šliäppäh , siä hawdu täwdüi , a šliäppü jäi vajuakse , šliäppü jäi tühjü , nenga sanua . Когда он высыпал в шляпу, яма там наполнилась, а шляпа опять пустая, так сказать. (Paimoi i vedehiene)

Все примеры