ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vakkaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: коробка

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Suurin vakkaine on iče "kamin", pienembi vakkaine – kaminan ”tulipezä", a kolmandes vakkazes minä luajin ”kirpiččöi”.
Самая большая коробка послужила "камином", поменьше коробка стала "топкой", а из третьей коробки я смастерила "кирпичи". (Mielužu kamin-päčči)
2. Suurin vakkaine on iče kamin, pienembi vakkaine – kaminan ”tulipezä”, a kolmandes vakkazes minä luajin ”kirpiččöi”. (Mielužu kamin-päčči)
3. Suurin vakkaine on iče kamin, pienembi vakkaine – kaminan ”tulipezä”, a kolmandes vakkazes minä luajin ”kirpiččöi”. (Mielužu kamin-päčči)
4. Suures vakkazes minä leikain loukon da panin ”tulipezän”. (Mielužu kamin-päčči)
5. Nämmien vakkazien kuvis tiijustimmogi vakkinazis lämmis mualois – Tseilonas, Indies da Kitais. (Buaban lippahaine)

2 значение

  • русский: коробочка

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Korgei raudahine magavosija kyläläzes talois da sen ual äijy vakkastu, juaššiekkua da čamodanua – se on lapsusaijan eräs mielehpainujii mustoloi.
Высокая железная кровать в деревенском доме и под ней много коробочек, ящиков и чемоданов - это одно из запомнившихся воспоминаний детства. (Reunukruuživo silminnägyvis)
2. Suurin vakkaine on iče kamin, pienembi vakkaine – kaminan ”tulipezä”, a kolmandes vakkazes minä luajin ”kirpiččöi”. (Mielužu kamin-päčči)
3. Suurin vakkaine on iče kamin, pienembi vakkaine – kaminan ”tulipezä”, a kolmandes vakkazes minä luajin ”kirpiččöi”. (Mielužu kamin-päčči)
4. Suures vakkazes minä leikain loukon da panin ”tulipezän”. (Mielužu kamin-päčči)
5. Nämmien vakkazien kuvis tiijustimmogi vakkinazis lämmis mualois – Tseilonas, Indies da Kitais. (Buaban lippahaine)

словоформы (41)

vakka|ine (-zen, -stu; -zii)