Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vakki

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: непривычный

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit
tulow
i
vakki
brihua
.
~~Тогда и незнакомые ребята приходят.~~ (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

2. Kylyn
senčoin
čupus
minä
dogadin
vakki
vešin
. (Miikul-died’oi)

3. Enne
sidä
, ku
rubien
sanelemah
vakki
šeikkoi
, kudamat
minä
näin
, pidäy
vähäine
sanella
, mittumis
kaupois
Orenburgan gubernii
oli
1773 vuvven
lopus
.
Прежде нежели приступлю к описанию странных происшествий, коим я был свидетель, я должен сказать несколько слов о положении, в котором находилась Оренбургская губерния в конце 1773 года. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)

4. Nygöi
näi
gu
olet
sinä

vakki
da
viero
(?) viilemättömih sobaizih šuoriteldu.
Теперь видишь, как ты
в необычные и нераскроенные одежды одета. (Konzu ristikanzu kuolou, sid laučan piähe pannah, sid itkietäh virzi)

5. Kui
nygöi
ruvennen
, kurjaine lapsi
, ilmoin
kuvamih mendyy

vakki
kohtaiziz vakkiruadoizile työndymäh
?
Как теперь буду, несчастное дитя, в чужих местах,
у миром созданных, к неведомым работушкам привыкать? (Suuret passiboized, naine kalliz armoizeni)

Все примеры

2 значение

русский: незнакомый

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit
tulow
i
vakki
brihua
.
~~Тогда и незнакомые ребята приходят.~~ (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

2. Kylyn
senčoin
čupus
minä
dogadin
vakki
vešin
. (Miikul-died’oi)

Все примеры

словоформы (2)

vakki

Леммы

vakki

1 значение

Примеры (15)

2 значение

Примеры (15)

словоформы (2)

Подтверждение удаления