ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valattua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: окатывать, окатить, обливать

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. 53. Jowdaw pappi vazatgi valattaw.
53. Досужий поп даже телят крестит. (Sananpolvet, privutkat)
2. Konzu tuli aigu valattua Eliastu, hänen muamal ei suannuh mennä kirikköh sendäh, ku häi vaste vai sai lapsen.
Когда пришло время крестить Элиаса, его маме нельзя было идти в церковь, потому что она только что родила ребёнка. (Elias Lönnrotalluo gostis)
3. Sit ken oli astumas dorogan reunua myö, gu kuuli Vit’an motosiklan iänen, pidi vältyö loitombakse bokkah, eiga Vit’a ligaviel piäs jalgoissah valattau. (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
4. Sit lastu talutah kylyh, valatetah viel, vietäh muaman jalloin välis. (Lastu kačo da vardoiče)
5. Sit sil viel sieglas läbi avatun päččitruvan ual valatetah lastu. (Lastu kačo da vardoiče)

2 значение

  • русский: крестить, окрестить

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. 53. Jowdaw pappi vazatgi valattaw.
53. Досужий поп даже телят крестит. (Sananpolvet, privutkat)
2. Konzu tuli aigu valattua Eliastu, hänen muamal ei suannuh mennä kirikköh sendäh, ku häi vaste vai sai lapsen.
Когда пришло время крестить Элиаса, его маме нельзя было идти в церковь, потому что она только что родила ребёнка. (Elias Lönnrotalluo gostis)
3. Sit ken oli astumas dorogan reunua myö, gu kuuli Vit’an motosiklan iänen, pidi vältyö loitombakse bokkah, eiga Vit’a ligaviel piäs jalgoissah valattau. (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
4. Sit lastu talutah kylyh, valatetah viel, vietäh muaman jalloin välis. (Lastu kačo da vardoiče)
5. Sit sil viel sieglas läbi avatun päččitruvan ual valatetah lastu. (Lastu kačo da vardoiče)

словоформы (149)

valat|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)