Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: поливать, полить

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö
kai
luajimmo
yhtes
: kävymmö
meččäh
sieneh
da
marjah
, opastummo
kirjuttamah
, valelemmo
vagoloi
, panemmo
mustoh
kirjaimikkuo
, lämmitämmö
kylyy
, resuičemmo
kajoloi
, kaivammo
čyöttölöi
, luvemmo
iänehkniigua “Pro Veru i
Anfisu”, ongitammo
, ližiämmö
da
vähendämmö
luguloi
, sovvammo
järvie
myö
died’oin
vahnal
venehel, kudai
muga
hyväle
tulou
nenäh
terval
. (Minun died’ois da minus)

2. Sit
kruanaz valellah
.
~~Затем из крана поливают.~~ (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)

3. Sit
tostui kivie
hiiluttaw
da
tostu
i
laskow
kivie
, tostu
i
valaw
kruanas
, sit
valelow
, valelow
da
sid i
lämbiew
pohd’u
, l’ämbiew
sit
.

Снова камни накалят, снова их опустят в бочку, снова спускают воду из крана, всё время обливают водой, так до дна нагреется. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)

4. Sit
tostui kivie
hiiluttaw
da
tostu
i
laskow
kivie
, tostu
i
valaw
kruanas
, sit
valelow
, valelow
da
sid i
lämbiew
pohd’u
, l’ämbiew
sit
.

Снова камни накалят, снова их опустят в бочку, снова спускают воду из крана, всё время обливают водой, так до дна нагреется. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)

5. Dostali
kezä
sai
olla
kois
, auttua
perehele
heinarres
, kävvä
meččäh
muarjah
da
gribah
, kytkie
da
valella
ogrodua
, silmäilin
nuorembii
kaksozii
‒ vellie
da
sizärdy
. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)

Все примеры

2 значение

русский: окатывать, окатить

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

2. Sit
kruanaz valellah
.
~~Затем из крана поливают.~~ (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)

Все примеры

словоформы (149)

valel|la (-en, -ou; -lah; -i, -tih)

Леммы

valella

1 значение

Примеры (36)

2 значение

Примеры (36)

словоформы (149)

Подтверждение удаления