Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tora

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: драка; рукопашная, свалка
английский: fight, scuffle

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Zavodiše
tora
. (Melekahad koirad)

2. ⁷Konz
kulištat
toran
änid
i
vestid
voinan
polhe
, ka
algat
pöl’gästugoi
.

~~⁷ Когда же услышите о войнах и о военных слухах, не ужасайтесь:~~ (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)

3. ⁸Rahvaz
libuškandeb
tošt
rahvast
vaste
, i
valdkund
valdkundad
vaste
, äjiš
sijoiš
linneba
manrehkaidused
i
tuleb
näl’g
i
torad
.

⁸ Ибо восстанет народ на народ и царство на царство; и будут землетрясения по местам, и будут глады и смятения. (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)

4. ⁷Sil kerdal
türmas
oli
mehid
, kudambad
libuiba
pämehid
vastha
i
toran
aigan
rikoiba
mehen
.

~~⁷ Тогда был в узах некто, по имени Варавва, со своими сообщниками,~~ (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)

5. ¹²Joan
Valatajan
päivišpäi
i
neche
aighasai
taivhan
valdkundad
vaste
libudas
toraha
, i
libujad tahtoiba
vägel
tabata
sidä
ičeleze
.
~~¹² От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (11:7-19). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)

Все примеры

2 значение

русский: битва
английский: battle

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. ⁷Konz
kulištat
toran
änid
i
vestid
voinan
polhe
, ka
algat
pöl’gästugoi
.

~~⁷ Когда же услышите о войнах и о военных слухах, не ужасайтесь:~~ (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)

2. ⁸Rahvaz
libuškandeb
tošt
rahvast
vaste
, i
valdkund
valdkundad
vaste
, äjiš
sijoiš
linneba
manrehkaidused
i
tuleb
näl’g
i
torad
.

⁸ Ибо восстанет народ на народ и царство на царство; и будут землетрясения по местам, и будут глады и смятения. (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)

3. ⁷Sil kerdal
türmas
oli
mehid
, kudambad
libuiba
pämehid
vastha
i
toran
aigan
rikoiba
mehen
.

~~⁷ Тогда был в узах некто, по имени Варавва, со своими сообщниками,~~ (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)

4. ¹²Joan
Valatajan
päivišpäi
i
neche
aighasai
taivhan
valdkundad
vaste
libudas
toraha
, i
libujad tahtoiba
vägel
tabata
sidä
ičeleze
.
~~¹² От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (11:7-19). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)

5. ⁶Tö
kulištat
toran
änid
i
vestid
voinan
polhe
, no
algat
pöl’gästugoi
.
~~⁶ Также услышите о войнах и о военных слухах.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)