Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vallata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

омонимы: vallata (глагол)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: завоёвывать, завоевать

Примеры (147)

лучший отличный хороший плохой

1. Pahale tavale valdua ei pie andua.
Дурному характеру воли не давай. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Ei enämbi sanua annettu valdua sanua.

Больше слова вымолвить волюшки не давали. (Endine svuad’bo. Kizat)
3. Ei sudre sanota: talvi helpol keviädy ei laske, vie oppiu jatkua omua valdua! (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
4. Sil aigua Novgorodan muas ei olluh lujua valdua, käveltih luguzet rozvojoukot, kuduat valloitettih da kiškottih linnoi da manasteriloi. (Ristilahten tora)
5. Kyläläzil ei ole valdua omis kylis, meččiä kuatah, mečästykseh da kalastukseh pidäy olla luba, ku myönnet omassah kerättyy muarjua libo gribua – maksa verot.
У деревенских жителей нет власти в своих деревнях, лес вырубают, на охоту и рыбалку должно быть разрешение, если удастся продать собранные ягоды или грибы – плати налоги. (Priäžän pengerel)

Все примеры

2 значение

  • русский: овладевать, овладеть

Примеры (147)

лучший отличный хороший плохой

1. Pahale tavale valdua ei pie andua.
Дурному характеру воли не давай. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Ei enämbi sanua annettu valdua sanua.

Больше слова вымолвить волюшки не давали. (Endine svuad’bo. Kizat)
3. Ei sudre sanota: talvi helpol keviädy ei laske, vie oppiu jatkua omua valdua! (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
4. Sil aigua Novgorodan muas ei olluh lujua valdua, käveltih luguzet rozvojoukot, kuduat valloitettih da kiškottih linnoi da manasteriloi. (Ristilahten tora)
5. Kyläläzil ei ole valdua omis kylis, meččiä kuatah, mečästykseh da kalastukseh pidäy olla luba, ku myönnet omassah kerättyy muarjua libo gribua – maksa verot.
У деревенских жителей нет власти в своих деревнях, лес вырубают, на охоту и рыбалку должно быть разрешение, если удастся продать собранные ягоды или грибы – плати налоги. (Priäžän pengerel)

Все примеры

3 значение

  • русский: завладевать, завладеть

Примеры (147)

лучший отличный хороший плохой

1. Pahale tavale valdua ei pie andua.
Дурному характеру воли не давай. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Ei enämbi sanua annettu valdua sanua.

Больше слова вымолвить волюшки не давали. (Endine svuad’bo. Kizat)
3. Ei sudre sanota: talvi helpol keviädy ei laske, vie oppiu jatkua omua valdua! (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
4. Sil aigua Novgorodan muas ei olluh lujua valdua, käveltih luguzet rozvojoukot, kuduat valloitettih da kiškottih linnoi da manasteriloi. (Ristilahten tora)
5. Kyläläzil ei ole valdua omis kylis, meččiä kuatah, mečästykseh da kalastukseh pidäy olla luba, ku myönnet omassah kerättyy muarjua libo gribua – maksa verot.
У деревенских жителей нет власти в своих деревнях, лес вырубают, на охоту и рыбалку должно быть разрешение, если удастся продать собранные ягоды или грибы – плати налоги. (Priäžän pengerel)

Все примеры

4 значение

  • русский: охватывать, охватить

Примеры (147)

лучший отличный хороший плохой

1. Pahale tavale valdua ei pie andua.
Дурному характеру воли не давай. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Ei enämbi sanua annettu valdua sanua.

Больше слова вымолвить волюшки не давали. (Endine svuad’bo. Kizat)
3. Ei sudre sanota: talvi helpol keviädy ei laske, vie oppiu jatkua omua valdua! (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
4. Sil aigua Novgorodan muas ei olluh lujua valdua, käveltih luguzet rozvojoukot, kuduat valloitettih da kiškottih linnoi da manasteriloi. (Ristilahten tora)
5. Kyläläzil ei ole valdua omis kylis, meččiä kuatah, mečästykseh da kalastukseh pidäy olla luba, ku myönnet omassah kerättyy muarjua libo gribua – maksa verot.
У деревенских жителей нет власти в своих деревнях, лес вырубают, на охоту и рыбалку должно быть разрешение, если удастся продать собранные ягоды или грибы – плати налоги. (Priäžän pengerel)

Все примеры

словоформы (148)

val|lata (-duan, -duau; -latah; -dai, -lattih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков