ВепКар :: Леммы

1 значение

русский: озорной, непослушный

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Rahvas
vallatoi
, ku
kirves
varretoi
. (Rahvahan viizahuttu)

2. Vallatoi
, mielet
levälleh
,
Hervotoinnu, hykkäi
Talvi
n’uupalleh keviäle

Yhtelläh
piän
hytkäi. (Tuhukuu)

3. Ei
, anna
vai
häi
on
armies
da
venyttäy
rihmua
, da
n'uustau
porohkua, da
anna
roih
saldattu
, a
ei
vallatoi
vällilline
.
~~Нет, пускай послужит он в армии, да потянет лямку, да понюхает пороху, да будет солдат, а не шаматон.~~ (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

4. Moni
tobjua
kazakkua
tavattih
minuu
da
sivottih
vyölöil
da
jasatettih
:
- Nygöi
teile
, tsuarin
vallattomile
ozutammo
kiirehen
!
несколько дюжих казаков схватили меня и связали кушаками, приговаривая: "Вот ужо вам будет, государевым ослушникам!" ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)

5. Sinul
vahnu
kliäččy pidäy
kaiken
ijän
Jumalua
molie
minus
da
minun
brihois
tuači
, gu
sinun
herran
kel
etto
ripu
täs
toizien
vallattomien
kel
...
Да ты должен, старый хрыч, вечно бога молить за меня да за моих ребят за то, что ты и с барином-то своим не висите здесь вместе с моими ослушниками... (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)

Все примеры

2 значение

русский: безвластный

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Ven’al
algavui vallatoi
aigu
.
На Руси наступило безвластное время. (Ristilahten tora)

2. Rahvas
vallatoi
, ku
kirves
varretoi
. (Rahvahan viizahuttu)

3. Vallatoi
, mielet
levälleh
,
Hervotoinnu, hykkäi
Talvi
n’uupalleh keviäle

Yhtelläh
piän
hytkäi. (Tuhukuu)

4. Ei
, anna
vai
häi
on
armies
da
venyttäy
rihmua
, da
n'uustau
porohkua, da
anna
roih
saldattu
, a
ei
vallatoi
vällilline
.
~~Нет, пускай послужит он в армии, да потянет лямку, да понюхает пороху, да будет солдат, а не шаматон.~~ (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

5. Moni
tobjua
kazakkua
tavattih
minuu
da
sivottih
vyölöil
da
jasatettih
:
- Nygöi
teile
, tsuarin
vallattomile
ozutammo
kiirehen
!
несколько дюжих казаков схватили меня и связали кушаками, приговаривая: "Вот ужо вам будет, государевым ослушникам!" ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)

Все примеры

3 значение

русский: безудержный
английский: unrestrained, uncontrolled, impetuous

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Rahvas
vallatoi
, ku
kirves
varretoi
. (Rahvahan viizahuttu)

2. Vallatoi
, mielet
levälleh
,
Hervotoinnu, hykkäi
Talvi
n’uupalleh keviäle

Yhtelläh
piän
hytkäi. (Tuhukuu)

3. Ei
, anna
vai
häi
on
armies
da
venyttäy
rihmua
, da
n'uustau
porohkua, da
anna
roih
saldattu
, a
ei
vallatoi
vällilline
.
~~Нет, пускай послужит он в армии, да потянет лямку, да понюхает пороху, да будет солдат, а не шаматон.~~ (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

4. Moni
tobjua
kazakkua
tavattih
minuu
da
sivottih
vyölöil
da
jasatettih
:
- Nygöi
teile
, tsuarin
vallattomile
ozutammo
kiirehen
!
несколько дюжих казаков схватили меня и связали кушаками, приговаривая: "Вот ужо вам будет, государевым ослушникам!" ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)

5. Sinul
vahnu
kliäččy pidäy
kaiken
ijän
Jumalua
molie
minus
da
minun
brihois
tuači
, gu
sinun
herran
kel
etto
ripu
täs
toizien
vallattomien
kel
...
Да ты должен, старый хрыч, вечно бога молить за меня да за моих ребят за то, что ты и с барином-то своим не висите здесь вместе с моими ослушниками... (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)

Все примеры

Леммы

vallatoi

1 значение

Примеры (7)

2 значение

Примеры (8)

3 значение

Примеры (7)

словоформы (41)

Подтверждение удаления