ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vangi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пленный, узник

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Heidy lykysti ottua vangikse kaksi ruoččilastu sodapiälikkyö – Jorenan da Klaasan Boije.
Им посчастливилось взять в плен двух шведских военначальников -Ёрена и Клаасса Войе. (Ristilahten tora)
2. Voulogdan jepiskoppua Sil’vestrua pahanluadijat otettih vangikse, piettih kiini nelli yödy, äijän kerdua tuodih surmattavakse da odva hengis piästettih välläle".
Вологодского епископа Сильвестра злодеи взяли в плен, держали в заточении 4 дня, много раз пытались умертвить и еле живого отпустили на волю. (Ristilahten tora)
3. Siivart Jakobson puutui vangikse.
Сиварт Якобсон попал в плен. (Mökerikön tora)
4. Voinan aigua Ladvas oli luageri vangiloih niškoi, ga nygöi voinan aigua harvah ken mustelou.
Во время войны в Ладве был лагерь для пленных, но теперь те военные времена мало кто вспоминает. (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
5. Munk otti kaksi flaguu da 15 vangii. (Ristilahten tora)

словоформы (41)

vangi (-n, -i; -loi)