Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varattavu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: varattavu (предикатив)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: опасный, рискованный

Примеры (56)

лучший отличный хороший плохой

1. Jälgimäi Ivanov ellendi mittuine oigei oli hänen linnan elos, häi ellendi, ku sudre čakatah meijän televiidiniedy, sehäi pellastau meidy uravundas, pellastau kaikes piättämättömäs da сivilizaсiele varattavas kyzymykses: mis on eloksen syväindö?
Наконец Иванов понял, какая правильная была жизнь в его городе, он понял, что зря ругают наше телевидение, оно же спасает нас от сумасшествия и спасает от безудержного и для цивилизации опасного вопроса: в чём смысл жизни? (Televiizorattah)
2. Moizeh varattavah ruadoh piätettih ottua niilöi saldattoi, kuduat omal himol, ei vägehes, ottavuttas sih.
На выполнение такого рискованного задания решили привлечь только тех солдат, которые добровольно, а не по принуждению, взялись бы за него. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
3. Ruado mečäs sendäh oli jygei da varattavu.
Поэтому работа в лесу была тяжёлой и опасной. (Ruado ainos kirkendäy)
4. Marija Melentjevan nuorusaigu piädyi varattavah aigah – tundui voinan algavundu.
Молодость Марии Мелентьевой пришлась на опасные годы - чувствовалось начало войны. (Priäžäläine urhomies. 5)
5. Magavosijan ual pimies eläy milienne varattavu. (Reunukruuživo silminnägyvis)

словоформы (41)

varattav|u (-an, -ua; -ii)