ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varen’n’u

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: варенье

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö suurel himol syömmö lettuu varen’n’anke, juommo hiilavua duuhukastu čuajuu.
Мы с удовольствием едим блины с вареньем, пьём горячий душистый чай. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
2. Stolal on kyläs syödäviä: kannatestu, leibiä, maiduo, varen’n’ua, pilkottuu zuaharipalastu.
На столе деревенская еда: сметана, молоко, варенье, наколотый сахар. (Miitrii da Ogoi)
3. Silloi eihäi olluh moudua varen’n’ua talvekse keittiä.
Тогда не было моды варить варенье на зиму. (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
4. No muur'oit ei pätä ni piiruah ni varen'n'ah, sentäh gu roijah kovat dai talvekse ei sua jättiä, hapatah teriämbi.
Но морошка не подходит ни на пироги, ни на варенье, так как черствеет, и на зиму нельзя оставлять, сгниёт быстро. (Kui myö keräimmö muur'oidu)
5. Stolal on zuaharipalazet da piihtet, ku vois sidä pilkuo, varen’n’u mal’l’as. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)

словоформы (41)

varen’n’|u (-an, -ua; -oi)