ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varras

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вор
  • английский: thief; robber

Примеры (65)

лучший отличный хороший плохой

1. 1 "Toven, toven sanon teile: se, ken ei mene lammassuojah veriän kauti, a nouzou aijas piäliči, on varras da rozvo.
Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инуде, тот вор и разбойник. (Jevangelii Iivanan mugah (10: 1-21). Hyvä paimoi)
2. 10 Varras tulou vaiku varrastamah, tappamah da hävittämäh.
Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. (Jevangelii Iivanan mugah (10: 1-21). Hyvä paimoi)
3. 15 Vardoikuattoh kielahis prorokois, kudamat kävväh teijän luo lambahien sovis, a sydämes ollah hukat vargahat.
15 Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные. (Matfian hyvä sanondu. 7.)
4. Ven’an kirikön histouriekku arhijepiskoppu Makarii kirjutti sih näh: “Pol’akoin da Ven’an vargahien kirikkölöin kiškojes Voulogdas (syvyskuus 1612) on tapettu: kolme protoijereidy, 34 pappii, kuuzi diekkuu da kuuzi manuahua, heijän keskes prepodobnoi Galaktion Voulogdalaine. (Ristilahten tora)
5. Tiä eloloi hävitetäh koi da ruoste, da vargahat tungevutah taloloih da varrastetah.
где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут, (Jevangelii Matfein mugah (6: 19-24). Jumal da bohatus)

словоформы (41)

var|ras (-gahan, -rastu; -gahii)