Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varustuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фразеологизмы

varustuo ammunduvehkehil - вооружитьcя (букв. снабдиться оружием)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: готовиться, подготовиться

Примеры (66)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulou
piätteniččy
, rubiemmo
varustumah
ielleh
Äijäksepäiviä
, rubeimmo
pastamah
rouzončikkua
.
~~Приходит пятница, будем готовиться дальше к Пасхе, стали печь хворост.~~ (Äijänpäivän nedäli)

2. Myöhembi
illal
liygiläzet
kerävyttih
varustumah
Karjalan
tazavallan
päiväh
, kudai
tänävuon
pietäh
meijän
Anukses
. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

3. Sen
johtokundalaine, Vieljärveh rodivunnuh
Natalja Antonova sanelou
kullankallehes uudizes
:
– Varustuimmo
täh
dieloh
läs
vuottu
aigua
. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )

4. Rubiemmo
varustumah
. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)

5. Jogahine
pereh
varustuu
fotokuyhtehizeh aijanviettoh, keksiy
midätah toizih
niškoih
da
juondau
sen
. (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)

Все примеры

2 значение

русский: снаряжаться, снарядиться

Примеры (65)

лучший отличный хороший плохой

1. Myöhembi
illal
liygiläzet
kerävyttih
varustumah
Karjalan
tazavallan
päiväh
, kudai
tänävuon
pietäh
meijän
Anukses
. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

2. Sen
johtokundalaine, Vieljärveh rodivunnuh
Natalja Antonova sanelou
kullankallehes uudizes
:
– Varustuimmo
täh
dieloh
läs
vuottu
aigua
. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )

3. Rubiemmo
varustumah
. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)

4. Jogahine
pereh
varustuu
fotokuyhtehizeh aijanviettoh, keksiy
midätah toizih
niškoih
da
juondau
sen
. (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)

5. Tazavaldu
varustuu
pidämäh
100-vuozipäiviä, a
täl
kartočkazel on
igiä
, nenga
sanuo
, vuottu
80, kerdu
Vieljärven MTS avattih
vuvvennu
1935. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)