Леммы

Найдено предложений: 65

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   piätteniččy

   piätteniččy

   piätteniččy¹ существительное

   пятница

   , rubiemmo

   rubiemmo

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   varustumah

   varustumah

   varustuo¹ глагол

   1) готовиться, подготовиться

   III инфинитив, иллатив

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ наречие

   1) вперёд, дальше

   Äijäksepäiviä

   äijäksepäiviä

   Äijypäivy¹ имя собственное

   Пасхa

   , rubeimmo

   rubeimmo

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   pastamah

   pastamah

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   III инфинитив, иллатив

   rouzončikkua

   rouzončikkua

   rouzončiekku¹ существительное

   розанец, хворост

   .

   (Äijänpäivän nedäli)
2. Myöhembi

   myöhembi

   myöhembi¹ наречие

   позже, позднее

   illal

   illal

   ildu¹ существительное

   вечер

   адессив, ед. ч. (illal)

   аблатив, ед. ч. (illal)

   liygiläzet

   liygiläzet

   liygiläine¹ существительное

   карел-ливвик

   номинатив, мн. ч. (liygiläzet)

   аккузатив, мн. ч. (liygiläzet)

   kerävyttih

   kerävyttih

   kerävyö¹ глагол

   собираться, собраться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerävyttih)

   varustumah

   varustumah

   varustuo¹ глагол

   1) готовиться, подготовиться

   varustuo² глагол

   2) снаряжаться, снарядиться

   III инфинитив, иллатив (varustumah)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ существительное

   республика

   аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

   генитив, ед. ч. (tazavallan)

   päiväh

   päiväh

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   иллатив, ед. ч. (päiväh)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   tänävuon

   tänävuon

   tänävuon¹ наречие

   нынче, в этом году

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   Anukses

   anukses

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   инессив, ед. ч. (Anukses)

   элатив, ед. ч. (Anukses)

   .

   (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
3. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   johtokundalaine, Vieljärveh rodivunnuh

   rodivunnuh

   rodivuo¹ глагол

   родиться

   актив, 2-е причастие (rodivunnuh)

   Natalja Antonova sanelou

   sanelou

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanelou)

   kullankallehes uudizes

   uudizes

   uudine¹ существительное

   1) новый (свежий) ypoжай

   uudine² существительное

   2) новость

   uudine³ существительное

   3) обновка (одежда, обувь); новинка (книги ит.п.)

   инессив, ед. ч. (uudizes)

   элатив, ед. ч. (uudizes)

   :
   – Varustuimmo

   varustuimmo

   varustuo¹ глагол

   1) готовиться, подготовиться

   varustuo² глагол

   2) снаряжаться, снарядиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (varustuimmo)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   dieloh

   dieloh

   dielo¹ существительное

   1) дело, занятие, работа

   dielo² существительное

   2) надобность, необходимость

   dielo³ существительное

   3) дело, событие, факт

   иллатив, ед. ч. (dieloh)

   läs

   läs

   läs¹ предлог

   ближе к чему; около чего

   läs¹ наречие

   1) возле

   läs² наречие

   2) приблизительно

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   .

   (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
4. Rubiemmo

   rubiemmo

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rubiemmo)

   varustumah

   varustumah

   varustuo¹ глагол

   1) готовиться, подготовиться

   varustuo² глагол

   2) снаряжаться, снарядиться

   III инфинитив, иллатив (varustumah)

   .

   (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
5. Jogahine

   jogahine

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (jogahine)

   аккузатив, ед. ч. (jogahine)

   pereh

   pereh

   pereh¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч. (pereh)

   аккузатив, ед. ч. (pereh)

   varustuu

   varustuu

   varustuo¹ глагол

   1) готовиться, подготовиться

   varustuo² глагол

   2) снаряжаться, снарядиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varustuu)

   fotokuyhtehizeh aijanviettoh, keksiy

   keksiy

   keksie¹ глагол

   1) выдумывать, выдумать

   keksie² глагол

   2) придумывать, придумать

   keksie³ глагол

   3) изобретать, изобрести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keksiy)

   midätah toizih

   toizih

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   иллатив, мн. ч. (toizih)

   niškoih

   niškoih

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   иллатив, мн. ч. (niškoih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   juondau

   juondau

   juondua¹ глагол

   1) создать, произвести способом словообразования

   juondua² глагол

   2) трелевать

   juondua³ глагол

   3) вести, провести (передачу на радио или телевидении)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juondau)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   .

   (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
6. Tazavaldu

   tazavaldu

   tazavaldu¹ существительное

   республика

   номинатив, ед. ч. (tazavaldu)

   аккузатив, ед. ч. (tazavaldu)

   varustuu

   varustuu

   varustuo¹ глагол

   1) готовиться, подготовиться

   varustuo² глагол

   2) снаряжаться, снарядиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varustuu)

   pidämäh

   pidämäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   100-vuozipäiviä, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч. (täl)

   kartočkazel on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   igiä

   igiä

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   партитив, ед. ч. (igiä)

   , nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   I инфинитив (sanuo)

   , vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   80, kerdu

   kerdu

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdu)

   аккузатив, ед. ч. (kerdu)

   Vieljärven MTS avattih

   avattih

   avata¹ глагол

   1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² глагол

   2) организовать, ввести в действие

   avata³ глагол

   3) расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ глагол

   4) рассекречивать, рассекретить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avattih)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1935.

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
7. – Verko

   verko

   verko¹ существительное

   1) сеть, сетка

   verko² существительное

   2) сеть, интернет

   номинатив, ед. ч. (verko)

   аккузатив, ед. ч. (verko)

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , kevät

   kevät

   kevät¹ существительное

   весна

   номинатив, ед. ч. (kevät)

   аккузатив, ед. ч. (kevät)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tulemas

   tulemas

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   , haugi

   haugi

   haugi¹ существительное

   щука

   номинатив, ед. ч. (haugi)

   аккузатив, ед. ч. (haugi)

   hännäl

   hännäl

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   адессив, ед. ч. (hännäl)

   аблатив, ед. ч. (hännäl)

   rubeiu terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   terväh² наречие

   2) быстро

   jiädy

   jiädy

   jiä¹ существительное

   лёд

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   партитив, ед. ч. (jiädy)

   пассив, 2-е причастие (jiädy)

   murendamah

   murendamah

   murendua¹ глагол

   ломать, сломать, разбивать, разбить

   III инфинитив, иллатив (murendamah)

   , pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   varustuo

   varustuo

   varustuo¹ глагол

   1) готовиться, подготовиться

   varustuo² глагол

   2) снаряжаться, снарядиться

   I инфинитив (varustuo)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   eloitabah.

   (Kandai takan tundou)
8. – Varustun

   varustun

   varustuo¹ глагол

   1) готовиться, подготовиться

   varustuo² глагол

   2) снаряжаться, снарядиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (varustun)

   talveh

   talveh

   talvi¹ существительное

   зима

   иллатив, ед. ч. (talveh)

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   nieglikko

   nieglikko

   nieglikko¹ существительное

   ёж

   номинатив, ед. ч. (nieglikko)

   аккузатив, ед. ч. (nieglikko)

   kondiele

   kondiele

   kondii¹ существительное

   медведь

   аллатив, ед. ч. (kondiele)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kiirehti

   kiirehti

   kiirehtiä¹ глагол

   спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiirehti)

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ наречие

   1) вперёд, дальше

   ielleh² наречие

   2) впредь, в будущем

   .

   (Mezikämmenen šeikkailut)
9. Nuoret

   nuoret

   nuoret¹ существительное

   молодые, молодёжь

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   täytty

   täytty

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   партитив, ед. ч. (täytty)

   vägie

   vägie

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

   партитив, ед. ч. (vägie)

   varustuttih

   varustuttih

   varustuo¹ глагол

   1) готовиться, подготовиться

   varustuo² глагол

   2) снаряжаться, снарядиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varustuttih)

   gul’ankoih.

   (Oma valgei valdaine)
10. ARMAHAT

    armahat

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    номинатив, мн. ч. (armahat)

    аккузатив, мн. ч. (armahat)

    LÄMMÄT

    lämmät

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    тёплый

    lämmy¹ существительное

    тепло

    lämmy¹ прилагательное

    тёплый

    lämmin¹ предикатив

    тепло

    номинатив, мн. ч. (lämmät)

    аккузатив, мн. ч. (lämmät)

    SILMÄT

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, мн. ч. (silmät)

    аккузатив, мн. ч. (silmät)

    
    Povvannu

    povvannu

    poudu¹ существительное

    ясная погода, вёдро

    эссив, ед. ч. (povvannu)

    kevätpiän varustui

    varustui

    varustuo¹ глагол

    1) готовиться, подготовиться

    varustuo² глагол

    2) снаряжаться, снарядиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varustui)

    актив, 1-е причастие (varustui)

    Annine kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    aigu

    aigu

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aigu)

    аккузатив, ед. ч. (aigu)

    kaivua

    kaivua

    kaivua¹ глагол

    рыть, кoпать

    I инфинитив (kaivua)

    ogrodoi

    ogrodoi

    ogrodu¹ существительное

    огород

    партитив, мн. ч. (ogrodoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    istuttua

    istuttua

    istuttua¹ глагол

    1) усаживать, усaдить, посадить

    istuttua² глагол

    2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

    istuttua³ глагол

    3) насаживать, насадить; пришивать, пришить

    I инфинитив (istuttua)

    kazvoksii

    kazvoksii

    kazvos¹ существительное

    1) растение

    kazvos² существительное

    2) овощ

    партитив, мн. ч. (kazvoksii)

    .

    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
11. Ehtäkse

    ehtäkse

    ehty¹ существительное

    вечер

    транслатив, ед. ч. (ehtäkse)

    , puaksumbah

    puaksumbah

    puaksumbah¹ наречие

    почаще

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pilkottu

    pilkottu

    pilkuo¹ глагол

    1) резать, разрезать

    pilkuo² глагол

    2) размельчать

    pilkuo³ глагол

    3) рубить, разрубить

    pilkuo⁴ глагол

    4) колоть, расколоть

    пассив, 2-е причастие (pilkottu)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    pastettu

    pastettu

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    pastua² глагол

    2) светить (о солнце)

    pastua³ глагол

    3) ударить, треснуть

    пассив, 2-е причастие (pastettu)

    päčis

    päčis

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    kartohku

    kartohku

    kartohku¹ существительное

    картофель

    номинатив, ед. ч. (kartohku)

    аккузатив, ед. ч. (kartohku)

    , kuduah

    kuduah

    kudai¹ местоимение

    который

    иллатив, ед. ч. (kuduah)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    midägi aitas

    aitas

    aittu¹ существительное

    1) амбар

    aittu² существительное

    2) клеть; кладовая

    инессив, ед. ч. (aitas)

    элатив, ед. ч. (aitas)

    löydiä

    löydiä

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    löwdiä¹ глагол

    найти, находить

    I инфинитив (löydiä)

    I инфинитив (löwdiä)

    I инфинитив (l’öwdiä)

    , pudrot

    pudrot

    pudro¹ существительное

    каша

    номинатив, мн. ч. (pudrot)

    аккузатив, мн. ч. (pudrot)

    – kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    päivän

    päivän

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    aloh

    aloh

    aloh¹ послелог

    в течение

    varustuttih

    varustuttih

    varustuo¹ глагол

    1) готовиться, подготовиться

    varustuo² глагол

    2) снаряжаться, снарядиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varustuttih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    magevuttih päčis

    päčis

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    .

    (Pyhä pidäy olla magei)
12. Tänävuon

    tänävuon

    tänävuon¹ наречие

    нынче, в этом году

    lundu

    lundu

    lumi¹ существительное

    снег

    партитив, ед. ч. (lundu)

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    liijakse

    liijakse

    liigu¹ существительное

    лишнее, излишек

    liijakse¹ наречие

    слишком, чересчур

    , vikse

    vikse

    vikse¹ наречие

    наверноe, по-видимому

    luonnol

    luonnol

    luondo¹ существительное

    природа

    адессив, ед. ч. (luonnol)

    аблатив, ед. ч. (luonnol)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    mennyt

    mennyt

    mennyt¹ прилагательное

    1) прошедший, минувший

    mennyt¹ существительное

    прошлое (старое)

    mennyt² прилагательное

    2) прошлый

    mennyt³ прилагательное

    3) пропащий

    номинатив, ед. ч. (mennyt)

    аккузатив, ед. ч. (mennyt)

    talvi

    talvi

    talvi¹ существительное

    зима

    номинатив, ед. ч. (talvi)

    аккузатив, ед. ч. (talvi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    kezän

    kezän

    kezä¹ существительное

    лето

    аккузатив, ед. ч. (kezän)

    генитив, ед. ч. (kezän)

    эссив, ед. ч. (kezän)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    varustui

    varustui

    varustuo¹ глагол

    1) готовиться, подготовиться

    varustuo² глагол

    2) снаряжаться, снарядиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varustui)

    актив, 1-е причастие (varustui)

    ‒ suitti

    suitti

    suittua¹ глагол

    1) копить, накопить

    suittua² глагол

    2) запасать, запасти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suitti)

    lumivarua uvvekse

    uvvekse

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    транслатив, ед. ч. (uvvekse)

    .

    (Minun perehen kattil kiehuu)
13. Synnytykseh varustuttih

    varustuttih

    varustuo¹ глагол

    1) готовиться, подготовиться

    varustuo² глагол

    2) снаряжаться, снарядиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varustuttih)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ennepäi

    ennepäi

    ennepäi¹ наречие

    1) раньше, заранее

    ennepäi² наречие

    2) сначала, сперва

    , sihgi niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    tietyt omaluaduzet

    omaluaduzet

    omaluaduine¹ прилагательное

    своеобразный, характерный

    номинатив, мн. ч. (omaluaduzet)

    аккузатив, мн. ч. (omaluaduzet)

    tavat

    tavat

    taba¹ существительное

    1) характер, нрав

    taba² существительное

    2) способ, средство

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    taba⁴ существительное

    4) привычка, обыкновение

    taba⁵ существительное

    5) наклонениe (грамматический термин)

    taba⁶ существительное

    6) манера

    номинатив, мн. ч. (tavat)

    аккузатив, мн. ч. (tavat)

    .

    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
14. Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1927 Nevvostoliiton

    nevvostoliiton

    Nevvostoliitto¹ имя собственное

    Советский Союз

    аккузатив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

    генитив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

    mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    varustumas

    varustumas

    varustuo¹ глагол

    1) готовиться, подготовиться

    varustuo² глагол

    2) снаряжаться, снарядиться

    III инфинитив, инессив (varustumas)

    pidämäh

    pidämäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    Suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    Ligakuun

    ligakuun

    ligakuu¹ существительное

    октябрь

    аккузатив, ед. ч. (ligakuun)

    генитив, ед. ч. (ligakuun)

    vallan

    vallan

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    аккузатив, ед. ч. (vallan)

    генитив, ед. ч. (vallan)

    kumovuksen

    kumovuksen

    kumovus¹ существительное

    свержение

    аккузатив, ед. ч. (kumovuksen)

    генитив, ед. ч. (kumovuksen)

    vuozikymmenpäiviä.

    (Uutjärven vallankumovus)
15. Ymbäristö

    ymbäristö

    ymbäristö¹ существительное

    окружающая местность, окрестность

    номинатив, ед. ч. (ymbäristö)

    аккузатив, ед. ч. (ymbäristö)

    hilleni

    hilleni

    hilletä¹ глагол

    1) утихать, утихнуть, затихать, затихнуть

    hilletä² глагол

    2) ослабевать, ослабеть, замедляться, замедлиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hilleni)

    , alevui

    alevui

    alevuo¹ глагол

    1) утихать, утихнуть

    alevuo² глагол

    2) успокаиваться, успокоиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alevui)

    актив, 1-е причастие (alevui)

    , ristittyöt kerävyttih

    kerävyttih

    kerävyö¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerävyttih)

    , varustuttih

    varustuttih

    varustuo¹ глагол

    1) готовиться, подготовиться

    varustuo² глагол

    2) снаряжаться, снарядиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varustuttih)

    lähtemäh

    lähtemäh

    lähtemy¹ существительное

    нетель

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    иллатив, ед. ч. (lähtemäh)

    iäres

    iäres

    iäres¹ наречие

    вон

    , uppuomah

    uppuomah

    upota¹ глагол

    1) тонуть, утонуть

    upota² глагол

    2) затонуть

    upota³ глагол

    3) вязнуть, завязнуть

    III инфинитив, иллатив (uppuomah)

    silmännägeväl migu

    migu

    migu¹ союз подчинительный

    чем

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    lämbiejäh linnah

    linnah

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    иллатив, ед. ч. (linnah)

    .

    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
16. Oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    suvaiččijannu häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    huaveili

    huaveili

    huaveilla¹ глагол

    1) мечтать, грезить

    huaveilla² глагол

    2) намереваться, собираться (cделать что-л.)

    huaveilla³ глагол

    3) фантазировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huaveili)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    varustui

    varustui

    varustuo¹ глагол

    1) готовиться, подготовиться

    varustuo² глагол

    2) снаряжаться, снарядиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varustui)

    актив, 1-е причастие (varustui)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    voittoaigah, kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    tulduu

    tulduu

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    пассив, 2-е причастие (tulduw)

    kannatti

    kannatti

    kannattua¹ глагол

    1) поддерживать, поддержать

    kannattua² глагол

    2) держать, выдерживать, выдержать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kannatti)

    rauhallistu

    rauhallistu

    rauhalline¹ прилагательное

    1) спокойный, невозмутимый

    rauhalline² прилагательное

    2) мирный

    партитив, ед. ч. (rauhallistu)

    elaigua

    elaigua

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    партитив, ед. ч. (elaigua)

    omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    roindukyläs Mundärves.

    (Tuatan soitto)
17. Heinargi

    heinargi

    heinargi¹ существительное

    сенокос, сенокосная пора

    номинатив, ед. ч. (heinargi)

    аккузатив, ед. ч. (heinargi)

    meijän perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    элатив, ед. ч. (perehes)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    toinah

    toinah

    toinah¹ наречие

    может быть, возможно

    toinah¹ частица

    1) ну и

    toinah² частица

    2) очень

    kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    tärgevin aigu

    aigu

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aigu)

    аккузатив, ед. ч. (aigu)

    , kudamah

    kudamah

    kudai¹ местоимение

    который

    varustuttih

    varustuttih

    varustuo¹ глагол

    1) готовиться, подготовиться

    varustuo² глагол

    2) снаряжаться, снарядиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varustuttih)

    vagavah

    vagavah

    vagavah¹ наречие

    степенно

    vagavu¹ прилагательное

    1) спокойный, скромный, смирный

    vagavu² прилагательное

    2) серьёзный, степенный

    иллатив, ед. ч. (vagavah)

    .

    (Se andau tiediä nygöi)
18. Joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    sportumiehele

    sportumiehele

    sportumies¹ существительное

    спортсмен

    аллатив, ед. ч. (sportumiehele)

    Olimpiadu on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tärgei

    tärgei

    tärgei¹ прилагательное

    существенный, важный, значительный

    номинатив, ед. ч. (tärgei)

    аккузатив, ед. ч. (tärgei)

    kilbu

    kilbu

    kilbu¹ существительное

    1) соревнование, состязание

    kilbu² существительное

    2) конкурс

    номинатив, ед. ч. (kilbu)

    аккузатив, ед. ч. (kilbu)

    , kudamua

    kudamua

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kudamua)

    vuotetah

    vuotetah

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kudamah

    kudamah

    kudai¹ местоимение

    который

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätki¹ существительное

    долгое, продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    varustutah

    varustutah

    varustuo¹ глагол

    1) готовиться, подготовиться

    varustuo² глагол

    2) снаряжаться, снарядиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varustutah)

    .

    (Olimpiadukižat)
19. Trafka kadaituhjon

    kadaituhjon

    kadaituhjo¹ существительное

    можжевеловый куст

    аккузатив, ед. ч. (kadaituhjon)

    генитив, ед. ч. (kadaituhjon)

    tagua

    tagua

    tagua¹ послелог

    1) позади

    tagua² послелог

    2) за

    tagua¹ глагол

    ковать (железо)

    I инфинитив (tagua)

    varustui

    varustui

    varustuo¹ глагол

    1) готовиться, подготовиться

    varustuo² глагол

    2) снаряжаться, снарядиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varustui)

    актив, 1-е причастие (varustui)

    koppuamah

    koppuamah

    kopata¹ глагол

    схватить, выхватить

    III инфинитив, иллатив (koppuamah)

    jänöidy

    jänöidy

    jänöi¹ существительное

    заяц

    партитив, ед. ч. (jänöidy)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    korvat

    korvat

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    korvu² существительное

    2) ушко

    номинатив, мн. ч. (korvat)

    аккузатив, мн. ч. (korvat)

    , hyppäi

    hyppäi

    hypätä¹ глагол

    1) прыгнуть, cкакнуть

    hypätä² глагол

    2) броситься, кинуться, вмешаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäi)

    .

    (Päiväzen aittu. 10)
20. Karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    naizet

    naizet

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, мн. ч. (naizet)

    аккузатив, мн. ч. (naizet)

    , kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    rodivuttih

    rodivuttih

    rodivuo¹ глагол

    родиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rodivuttih)

    XIX vuozisuan

    vuozisuan

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

    генитив, ед. ч. (vuozisuan)

    lopus

    lopus

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    инессив, ед. ч. (lopus)

    элатив, ед. ч. (lopus)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    XX vuozisuan

    vuozisuan

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

    генитив, ед. ч. (vuozisuan)

    allus

    allus

    algu¹ существительное

    начало

    allus¹ наречие

    вначале; сначала

    инессив, ед. ч. (allus)

    элатив, ед. ч. (allus)

    musteltih

    musteltih

    mustella¹ глагол

    1) вспоминать

    mustella² глагол

    2) припоминать

    mustella³ глагол

    3) почтить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (musteltih)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    pruazniekakse

    pruazniekakse

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    транслатив, ед. ч. (pruazniekakse)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    varustuttih

    varustuttih

    varustuo¹ глагол

    1) готовиться, подготовиться

    varustuo² глагол

    2) снаряжаться, снарядиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varustuttih)

    : lattiet

    lattiet

    late¹ существительное

    пол

    номинатив, мн. ч. (lattiet)

    аккузатив, мн. ч. (lattiet)

    , seinät

    seinät

    seiny¹ существительное

    стена

    номинатив, мн. ч. (seinät)

    аккузатив, мн. ч. (seinät)

    , lait

    lait

    lagi¹ существительное

    1) потолок

    lagi² существительное

    2) свод (печи)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lait)

    номинатив, мн. ч. (lait)

    аккузатив, мн. ч. (lait)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    šorkattih, pestih

    pestih

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    pestä² глагол

    2) стирать, выстирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestih)

    porol

    porol

    poro¹ существительное

    щёлок

    адессив, ед. ч. (porol)

    аблатив, ед. ч. (porol)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    čuurun

    čuurun

    čuuru¹ существительное

    крупный озёрный песок; дресва

    аккузатив, ед. ч. (čuurun)

    генитив, ед. ч. (čuurun)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    rivul

    rivul

    ribu¹ существительное

    1) лоскут, тряпка

    ribu² существительное

    2) тряпьё, лохмотья

    адессив, ед. ч. (rivul)

    аблатив, ед. ч. (rivul)

    , vahnal

    vahnal

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    адессив, ед. ч. (vahnal)

    аблатив, ед. ч. (vahnal)

    kindahal

    kindahal

    kinnas¹ существительное

    рукавица

    адессив, ед. ч. (kindahal)

    аблатив, ед. ч. (kindahal)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    golikol.

    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »