ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vastavus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: встреча

Примеры (314)

лучший отличный хороший плохой

1. Anna rodieu enämbi tämänmostu piduo da vastavustu, anna eläy meijän karjalan kieli!
Пусть будет больше таких мероприятий и встреч, пусть живёт наш карельский язык! (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
2. Vastavus oli mielužu da hyödyy andai.
Встреча была приятной и полезной. (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
3. Joga kerdua nämmien vastavuksien aigua vihjuat, kui äijy yhtehisty on eri kanzoil.
Каждый раз при этих встречах замечаешь, как много общего у разных народов. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
4. “Biblioyön” hantuzis rahvastu vuotetah eriluaduzet pivot – ozuttelut, master-kluasat, tiedokilvat, kižat, vastavukset. (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
5. Kilvan hantuzis pietäh vastavuksii karjalazien kirjuttajien kel: Jurii Šleikinan, Konstantin Gnetnevan, Jelena Pietiläzen, Andrei Tsunskoin kel.
В рамках конкурса будут проводить встречи с карельскими писателями: с Юрием Шлейкиным, Константином Гнетневым, Еленой Пиетиляйнен, Андреем Цунским. (Valliče iče paras kniigu)

2 значение

  • русский: ответ
  • английский: answer

Примеры (314)

лучший отличный хороший плохой

1. No midä myö heil ni kyzyimmö, midä myö heil ni taričiimmo, vastavustu emmo suannuh.
Но что бы мы у них ни спрашивали, что бы мы им ни предлагали, ответа от них мы не получили. (Ruadorahvahale kaiken muan)
2. Vastavuksien löydämizekse pidäy mustoittua, midä tapahtui Ven’al segasotkun aigua.
Для получения ответов надо вспомнить, что случилось в России во время беспорядков. (Ristilahten tora)
3. Pienen Jessoilan kylän rahvas ainos mielihyväl tuldih kirjastoh, suadih nevvuo da vastavustu omih kyzymyksih.
Жители небольшой Эссойлы всегда с желанием приходили в библиотеку, получали советы и ответы на вопросы. (Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau)
4. Täh kyzymykseh minul ei ole tarkua vastavustu.
На этот вопрос у меня нет чёткого ответа. (Kinnermän arbaitus)
5. Kilvan hantuzis pietäh vastavuksii karjalazien kirjuttajien kel: Jurii Šleikinan, Konstantin Gnetnevan, Jelena Pietiläzen, Andrei Tsunskoin kel.
В рамках конкурса будут проводить встречи с карельскими писателями: с Юрием Шлейкиным, Константином Гнетневым, Еленой Пиетиляйнен, Андреем Цунским. (Valliče iče paras kniigu)

словоформы (41)

vastavu|s (-ksen, -stu; -ksii)