ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lodas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: бросаться, броситься; кинуться
  • английский: to fling out

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Siloi paganad henged pageniba mehespäi i loihe sigoihe, i kaik sigoiden kogo tacihe mürkas randaspäi järvhe.
И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. Kon’di sin’n’a loihez hiidennost, nu i ambui tovariš sit’.
Медведь туда бросился к ним, ну, товарищ и выстрелил тут. (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
3. Tuli ka sigä vagzaluu kaks’ mužikad loiheze i händast tabaziba, saaba: «Mii sindei, deda, amu jo varastimei tänna».

Приехал, а там на вокзале двое мужчин набросились и поймали его, говорят: «Мы тебя, дед, давно уже ждали [сюда]». (Kut uk generalan služi)
4. Loihe čigan: «Mužik, mijak sinei pä pästtut ka».

Бросился цыган: «Мужик, почему ты опустил голову?». (Kut mužik bajarinke sudihe)
5. Mužik vaiše čigananno-se tul’, čigan souman tagapei loihe: «Mužik, anda mine pol’ den’goid’».

Мужик только подошел к цыгану, а цыган бросился из-за угла: «Мужик, дай мне половину денег». (Kut mužik bajarinke sudihe)

Все примеры

2 значение

  • русский: нападать, напасть

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Kon’di sin’n’a loihez hiidennost, nu i ambui tovariš sit’.
Медведь туда бросился к ним, ну, товарищ и выстрелил тут. (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
2. Tuli ka sigä vagzaluu kaks’ mužikad loiheze i händast tabaziba, saaba: «Mii sindei, deda, amu jo varastimei tänna».

Приехал, а там на вокзале двое мужчин набросились и поймали его, говорят: «Мы тебя, дед, давно уже ждали [сюда]». (Kut uk generalan služi)
3. Loihe čigan: «Mužik, mijak sinei pä pästtut ka».

Бросился цыган: «Мужик, почему ты опустил голову?». (Kut mužik bajarinke sudihe)
4. Mužik vaiše čigananno-se tul’, čigan souman tagapei loihe: «Mužik, anda mine pol’ den’goid’».

Мужик только подошел к цыгану, а цыган бросился из-за угла: «Мужик, дай мне половину денег». (Kut mužik bajarinke sudihe)
5. Siloi pahad henged läksiba mehišpäi i loihe sigoihe,
И они, выйдя, пошли в стадо свиное. (Evangelii Matvejan mödhe (8:28-34). Iisus Gergesan mas)

Все примеры

словоформы (101)

lo|das (-se, -ihe, -gahas)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков