Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hüväsüdäimeline

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: добросердечный
английский: good-hearted; kindhearted

Примеры (52)

лучший отличный хороший плохой

1. ³⁷Käskištonopendai
sanui
: "Se
, kudamb
oli
hüväsüdäimeline
i
abuti
hänele
."

~~³⁷ Он сказал: оказавший ему милость.~~ (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)

2. Oled
hüväsüdäimeline
, jüged
linneb
sinei
elos
, – tervehtades
prihašt
sanui
Vera-baboi. (Raštvoiden sarn kezan väges )

3. ²⁹Otkat
minun
kandmine
ičetoi
hardjoile
i
opekatoiš
minai
: minä
olen
hüväsüdäimeline
i
kundlijaine
.
~~²⁹ возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (11:25-30). Tulgat minunnoks i lebaikatoiš)

4. ⁷⁸Muga
meiden
Jumal
hüväsüdäimeližen
oldes
žalleičeb
meid
.
~~⁷⁸ по благоутробному милосердию Бога нашего,~~ (Evangelii Lukan mödhe (1:67-80). Zaharian kitändpajo)

5. Keväz’kun
lopus
Alevtinan kodikülas vasttihe
hänen
ičhižed
, sebranikad
, kaik
, ken
tedab
da
muštab
necidä
hüväsüdäimelišt
našt
, navedib
hänen
runoid
. (Muštlosed Alevtinas)

Все примеры

2 значение

русский: добродушный

Примеры (50)

лучший отличный хороший плохой

1. ²⁹Otkat
minun
kandmine
ičetoi
hardjoile
i
opekatoiš
minai
: minä
olen
hüväsüdäimeline
i
kundlijaine
.
~~²⁹ возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (11:25-30). Tulgat minunnoks i lebaikatoiš)

2. ⁷⁸Muga
meiden
Jumal
hüväsüdäimeližen
oldes
žalleičeb
meid
.
~~⁷⁸ по благоутробному милосердию Бога нашего,~~ (Evangelii Lukan mödhe (1:67-80). Zaharian kitändpajo)

3. Keväz’kun
lopus
Alevtinan kodikülas vasttihe
hänen
ičhižed
, sebranikad
, kaik
, ken
tedab
da
muštab
necidä
hüväsüdäimelišt
našt
, navedib
hänen
runoid
. (Muštlosed Alevtinas)

4. Paginad
Alevtinanke oliba
kaiken
hüväsüdäimeližed
, lämäd
. (Muštlosed Alevtinas)

5. Kolumba oli
vällišpä
, no
hüväsüdäimeline
. (Kolumba)