Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vehkeh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вещь, предмет; экспонат

Примеры (142)

лучший отличный хороший плохой

1. Nuorižon keskukses piettih jarmanku, kuduan aigua sai nähtä soittimii, saviastieloi, puus da ravvas luajittuloi vehkehii.
В Центре молодёжи прошла ярмарка, во время которой можно было увидеть музыкальные инструменты, глиняную посуду, предметы, сделанные из дерева и металла. (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
2. Enzimäzii vehkehii meijän muzeih niškoi keräi kaksi hyviä kodialovehentiedäjiä...
Первые экспонаты для нашего музея собрали два хороших краеведа... ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
3. Zaharovien vahnas taloispäi tuovut vehkehet hätken seizottih pualičoil, kuni niidy ei pandu ozutettavakse.
Предметы, принесённые из старого дома Захаровых, долго стояли на полках, пока их не выставили для обозрения. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
4. Mibo vehkehii se on?
Что это за вещь? ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
5. “Karjalaine perti” eri luaduh täytyi uuzil vehkehil.
"Карельский дом" по-разному пополнялся новыми экспонатами. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)

2 значение

  • русский: инструмент

Примеры (134)

лучший отличный хороший плохой

1. Heil on mašin vehkehienke da kaksi hebuo, ruvetah eččimäh da keräilemäh voinan jälgii.
У них машина с инструментами и две лошади, будут искать и собирать следы войны. (Voitonpäivy)
2. MTS:s oli vaiku yksi mašin, kudamal pidi vedellä pitkin rajonua konehih näh kai vehkehet, voidiet, karasinat.
В МТСе была только одна машина, на которой по всему району надо было возить для техники все инструменты, смазки, топливо. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
3. Monet vehkehet muzeis ollah alguperäzet.
Многие вещи в музее подлинные. (Elias Lönnrotalluo gostis)
4. Aijan mendyy sydämes kazvoi tusku da häi ellendi, ku hänel ebätoivozesti ei tävvy monii vehkehii, kuduat oldih linnas eläjes: koufeidu, ws-bumuagua, internettua, mašinoin hälyy pihal, kai yölöin iänien vingundua, sähkyö, gaziettoi. (Televiizorattah)
5. Karjalaspäi ozutettavannu ollah vehkehet Karjalan nerot interjeras -katalougaspäi, kuduan luadijannu on ECHO-etnokul’tuurizien keskuksien assotsiatsii, kudai toimiu Kul’tuuruministerstvan kannatuksel. (Karjalazien neruo Pariižas)

3 значение

  • русский: снаряжение

Примеры (132)

лучший отличный хороший плохой

1. Monet vehkehet muzeis ollah alguperäzet.
Многие вещи в музее подлинные. (Elias Lönnrotalluo gostis)
2. Aijan mendyy sydämes kazvoi tusku da häi ellendi, ku hänel ebätoivozesti ei tävvy monii vehkehii, kuduat oldih linnas eläjes: koufeidu, ws-bumuagua, internettua, mašinoin hälyy pihal, kai yölöin iänien vingundua, sähkyö, gaziettoi. (Televiizorattah)
3. Karjalaspäi ozutettavannu ollah vehkehet Karjalan nerot interjeras -katalougaspäi, kuduan luadijannu on ECHO-etnokul’tuurizien keskuksien assotsiatsii, kudai toimiu Kul’tuuruministerstvan kannatuksel. (Karjalazien neruo Pariižas)
4. Pidäy sanuo, ku kaikkiedah Karjalan tazavallan Kanzallizes muzeis on läs 200 tuhattu voinanaigahistu vehkehty.
Надо сказать, что всего в Национальном музее Республики Карелия около 200 тысяч экспонатов военного времени. (Partizuanoin reidat)
5. Projektujengah suau ostua bobii, tarbehellizii vehkehii, tavaroi da materjualoi, meebelii, pidiä opastusseminuaroi da pidoloi. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )

словоформы (41)

vehkeh (-en, -ty; -ii)