Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vehkeh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: вещь, предмет; экспонат

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 140

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Nuorižon

nuorižon

nuorižo¹ существительное

1) юношество

nuorižo² существительное

2) молодёжь

аккузатив, ед. ч. (nuorižon)

генитив, ед. ч. (nuorižon)

keskukses

keskukses

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

инессив, ед. ч. (keskukses)

элатив, ед. ч. (keskukses)

piettih

piettih

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

jarmanku

jarmanku

jarmanku¹ существительное

ярмарка

номинатив, ед. ч. (jarmanku)

аккузатив, ед. ч. (jarmanku)

, kuduan

kuduan

kudai¹ местоимение

который

аккузатив, ед. ч. (kuduan)

генитив, ед. ч. (kuduan)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

soittimii

soittimii

soitin¹ существительное

музыкальный инструмент

партитив, мн. ч. (soittimii)

, saviastieloi

saviastieloi

saviast’e¹ существительное

глиняный сосуд

партитив, мн. ч. (saviast’ieloi)

, puus

puus

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

инессив, ед. ч. (puus)

элатив, ед. ч. (puus)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ravvas

ravvas

raudu¹ существительное

1) железо, металл

raudu² существительное

2) кресало, огниво

инессив, ед. ч. (ravvas)

элатив, ед. ч. (ravvas)

luajittuloi vehkehii

vehkehii

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

партитив, мн. ч. (vehkehii)

.

В Центре молодёжи прошла ярмарка, во время которой можно было увидеть музыкальные инструменты, глиняную посуду, предметы, сделанные из дерева и металла.

(“Vanhan kylän” neruo da eluo)
Enzimäzii

enzimäzii

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

партитив, мн. ч. (enzimäzii)

vehkehii

vehkehii

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

партитив, мн. ч.

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

muzeih

muzeih

muzei¹ существительное

музей

иллатив, ед. ч. (muzeih)

niškoi

niškoi

niškoi¹ послелог

1) для, к

keräi

keräi

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

номинатив, ед. ч.

hyviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

партитив, ед. ч.

kodialovehentiedäjiä

kodialovehentiedäjiä

kodialovehentiedäi¹ существительное

краевед

партитив, ед. ч.

...

Первые экспонаты для нашего музея собрали два хороших краеведа...

("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
Zaharovien vahnas

vahnas

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

элатив, ед. ч.

taloispäi

taloispäi

taloi¹ существительное

1) дом, двор

элатив, ед. ч.

tuovut

tuovut

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

пассив, 2-е причастие (tuovut)

vehkehet

vehkehet

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

аккузатив, мн. ч.

hätken

hätken

hätken¹ наречие

долго

seizottih

seizottih

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

pualičoil

pualičoil

pualičču¹ существительное

полка около потолка или вдоль стен

адессив, мн. ч.

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

niidy

niidy

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

pandu

pandu

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

ozutettavakse

ozutettavakse

ozutettavakse¹ наречие

напоказ

.

Предметы, принесённые из старого дома Захаровых, долго стояли на полках, пока их не выставили для обозрения.

("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
Mibo vehkehii

vehkehii

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

партитив, мн. ч.

se

se

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

?

Что это за вещь?

("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
“Karjalaine

karjalaine

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч.

perti

perti

perti¹ существительное

1) дом, изба

номинатив, ед. ч.

” eri

eri

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч.

luaduh

luaduh

luadu² существительное

2) способ

иллатив, ед. ч.

täytyi

täytyi

täyttyö¹ глагол

наполняться, наполниться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

uuzil

uuzil

uuzi¹ прилагательное

1) новый

адессив, мн. ч.

vehkehil

vehkehil

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

адессив, мн. ч.

.

"Карельский дом" по-разному пополнялся новыми экспонатами.

("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
Takarduskonehel

takarduskonehel

takarduskoneh¹ существительное

токарный станок

адессив, ед. ч. (takarduskonehel)

аблатив, ед. ч. (takarduskonehel)

takardettih

takardettih

takardua¹ глагол

вытачивать, выточить (на токарном станке)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (takardettih)

värtinöi

värtinöi

värtin² существительное

2) скалка

партитив, мн. ч. (värtinöi)

, rattahan

rattahan

ratas¹ существительное

колесо

аккузатив, ед. ч. (rattahan)

генитив, ед. ч. (rattahan)

spiiččoi

spiiččoi

spiičču¹ существительное

спица (колеса)

партитив, мн. ч. (spiiččoi)

, pordahien

pordahien

pordahat¹ существительное

1) лестница; стремянка

pordahat² существительное

2) крыльцо

porras¹ существительное

1) лестница

porras² существительное

2) ступенька

генитив, мн. ч. (pordahien)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

galdariloin

galdariloin

galdari¹ существительное

балкон

генитив, мн. ч. (galdariloin)

инструктив, мн. ч. (galdariloin)

selgii

selgii

selgy² существительное

2) спинка; опора

партитив, мн. ч. (selgii)

, pertilomuloin

pertilomuloin

pertilomu¹ существительное

мебель, обстановка

генитив, мн. ч. (pertilomuloin)

инструктив, мн. ч. (pertilomuloin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

čomenduksii

čomenduksii

čomendus¹ существительное

украшение

партитив, мн. ч. (čomenduksii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

monii

monii

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

партитив, мн. ч. (monii)

toizii

toizii

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

партитив, мн. ч. (toizii)

taloih

taloih

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

иллатив, ед. ч. (taloih)

pättävii

pättävii

pättävy¹ прилагательное

пригодный, нужный

партитив, мн. ч. (pättävii)

vehkehii

vehkehii

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

партитив, мн. ч. (vehkehii)

.

На токарном станке вытачивали скалки, спицы для колёс, опоры для крылец и балконов. украшения для мебели и домов и многие другие нужные вещи.

(Kylän mehaniekku)
Mennyön

mennyön

mennyh¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

генитив, ед. ч.

vuozisuan

vuozisuan

vuozisada¹ существительное

столетие, век

аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

генитив, ед. ч. (vuozisuan)

loittozinnu

loittozinnu

loittoine¹ прилагательное

дальний, далёкий

эссив, мн. ч.

1970-vuozinnu hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

yhtes

yhtes

yhtes¹ наречие

1) вместе

lapsienke

lapsienke

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

комитатив, мн. ч.

käydih

käydih

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

äijih

äijih

äijät¹ прилагательное

многие

иллатив, мн. ч.

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

генитив, ед. ч.

kylih

kylih

kylä¹ существительное

деревня, село

иллатив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

tuodih

tuodih

tuvva⁵ глагол

5) привозить, привезти

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

siepäi

siepäi

siepäi¹ наречие

оттуда

äijän

äijän

äijän¹ наречие

много

kallistu

kallistu

kallis¹ прилагательное

1) дорогой, дорогостоящий

партитив, ед. ч.

vehkehty

vehkehty

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

партитив, ед. ч.

.

("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
Vehkehien

vehkehien

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

генитив, мн. ч.

joukos

joukos

joukko⁴ существительное

4) множество, масса

инессив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

moiziigi

moiziigi

moine¹ прилагательное

такой, подобный

, kudamii

kudamii

kudai¹ местоимение

который

партитив, мн. ч. (kudamii)

saimmo

saimmo

suaha¹ глагол

1) получать, получить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

lahjakse

lahjakse

lahju¹ существительное

подарок, дар

транслатив, ед. ч.

.

("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
Vehkehen

vehkehen

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

аккузатив, ед. ч.

igälangu

igälangu

igälangu¹ существительное

1) жизнь

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

lyhyt

lyhyt

lyhyt¹ прилагательное

короткий

номинатив, ед. ч.

, ku

ku

ku² союз подчинительный

2) раз, если

sidä

sidä

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

партитив, ед. ч.

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 2 л., ед. ч.

käyttäne

käyttäne

käyttiä¹ глагол

пользоваться, использовать, употреблять, употребить

потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (käyttäne)

.

("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
Karjalaine

karjalaine

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч.

perti

perti

perti¹ существительное

1) дом, изба

номинатив, ед. ч.

- muzeis

muzeis

muzei¹ существительное

музей

инессив, ед. ч. (muzeis)

kaikkii

kaikkii

kai¹ местоимение

1) все; весь

партитив, мн. ч.

vehkehii

vehkehii

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

партитив, мн. ч.

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kädeh

kädeh

käzi¹ существительное

рука

иллатив, ед. ч.

ottua

ottua

ottua¹ глагол

1) брать, взять

I инфинитив

, kaččuo

kaččuo

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

I инфинитив

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

rynnästy

rynnästy

rynnäs¹ существительное

грудь

партитив, ед. ч.

vaste

vaste

vaste¹ послелог

1) к (чему-л.)

painua

painua

painua¹ глагол

1) давить, надавить, нажимать, нажать

I инфинитив

.

("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
Monet

monet

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

номинатив, мн. ч. (monet)

аккузатив, мн. ч. (monet)

vehkehet

vehkehet

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

vehkeh² существительное

2) инструмент

vehkeh³ существительное

3) снаряжение

номинатив, мн. ч. (vehkehet)

аккузатив, мн. ч. (vehkehet)

muzeis

muzeis

muzei¹ существительное

музей

инессив, ед. ч. (muzeis)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

alguperäzet

alguperäzet

alguperäine² прилагательное

2) подлинный

номинатив, мн. ч. (alguperäzet)

аккузатив, мн. ч. (alguperäzet)

.

(Elias Lönnrotalluo gostis)
Aijan

aijan

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

mendyy sydämes

sydämes

sydämes¹ наречие

внутри

sydämes¹ послелог

в

syväin¹ существительное

1) сердце

syväin² существительное

2) сердцевина, ядро

syväin³ существительное

3) начинка (для пирогов)

syväin⁴ существительное

4) внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ существительное

5) совесть

инессив, ед. ч. (sydämes)

элатив, ед. ч. (sydämes)

kazvoi

kazvoi

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

tusku

tusku

tusku¹ существительное

1) тоска, печаль

номинатив, ед. ч. (tusku)

аккузатив, ед. ч. (tusku)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ellendi

ellendi

ellendiä¹ глагол

1) понимать, понять

ellendiä² глагол

2) догадываться, догадаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ellendi)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

ebätoivozesti ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tävvy

tävvy

täydyö¹ глагол

1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

täydyö² глагол

2) хватать, иметься в наличии

täydyö³ глагол

3) наполняться, наполниться

täydyö⁴ глагол

4) исполняться, исполниться (о возрасте)

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tävvy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tävvy)

monii

monii

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

партитив, мн. ч. (monii)

vehkehii

vehkehii

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

vehkeh² существительное

2) инструмент

vehkeh³ существительное

3) снаряжение

партитив, мн. ч. (vehkehii)

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

linnas

linnas

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

инессив, ед. ч. (linnas)

элатив, ед. ч. (linnas)

eläjes

eläjes

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

II инфинитив, инессив (eläjes)

: koufeidu

koufeidu

koufei¹ существительное

кофе

партитив, ед. ч. (koufeidu)

, ws-bumuagua, internettua

internettua

internettu¹ существительное

Интернет

партитив, ед. ч. (internettua)

, mašinoin

mašinoin

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

генитив, мн. ч. (mašinoin)

инструктив, мн. ч. (mašinoin)

hälyy

hälyy

häly¹ существительное

1) шум, возня

häly² существительное

2) помеха; возмущение, мятеж

häly³ существительное

3) хлопоты

партитив, ед. ч. (hälyy)

pihal

pihal

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

адессив, ед. ч. (pihal)

аблатив, ед. ч. (pihal)

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

yölöin

yölöin

yö¹ существительное

ночь

генитив, мн. ч. (yölöin)

инструктив, мн. ч. (yölöin)

iänien vingundua, sähkyö

sähkyö

sähkö¹ существительное

электричество, электроэнергия

партитив, ед. ч. (sähkyö)

, gaziettoi.

(Televiizorattah)
Karjalaspäi

karjalaspäi

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

элатив, ед. ч. (Karjalaspäi)

ozutettavannu ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

vehkehet

vehkehet

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

vehkeh² существительное

2) инструмент

vehkeh³ существительное

3) снаряжение

номинатив, мн. ч. (vehkehet)

аккузатив, мн. ч. (vehkehet)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

nerot

nerot

nero¹ существительное

1) умение, мастерство

номинатив, мн. ч. (nerot)

аккузатив, мн. ч. (nerot)

interjeras -katalougaspäi, kuduan

kuduan

kudai¹ местоимение

который

аккузатив, ед. ч. (kuduan)

генитив, ед. ч. (kuduan)

luadijannu

luadijannu

luadii¹ существительное

1) автор, составитель

luadii² существительное

2) изготовитель

эссив, ед. ч. (luadijannu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ECHO-etnokul’tuurizien keskuksien

keskuksien

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

генитив, мн. ч. (keskuksien)

assotsiatsii, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

toimiu

toimiu

toimie¹ глагол

действовать, функционировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimiu)

Kul’tuuruministerstvan

kultuuruministerstvan

kul’tuuruministerstvu¹ существительное

министерство культуры

аккузатив, ед. ч. (kul’tuuruministerstvan)

генитив, ед. ч. (kul’tuuruministerstvan)

kannatuksel

kannatuksel

kannatus¹ существительное

поддержка, помощь

адессив, ед. ч. (kannatuksel)

аблатив, ед. ч. (kannatuksel)

.

(Karjalazien neruo Pariižas)
Pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kaikkiedah

kaikkiedah

kaikkiedah¹ наречие

всего, всего-навсего

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ существительное

республика

аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

генитив, ед. ч. (tazavallan)

Kanzallizes

kanzallizes

kanzalline¹ прилагательное

1) национальный

kanzalline² прилагательное

2) гражданский

инессив, ед. ч. (kanzallizes)

элатив, ед. ч. (kanzallizes)

muzeis

muzeis

muzei¹ существительное

музей

инессив, ед. ч. (muzeis)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

läs

läs

läs¹ предлог

ближе к чему; около чего

läs¹ наречие

1) возле

läs² наречие

2) приблизительно

200 tuhattu

tuhattu

tuhat¹ числительное

тысяча

партитив, ед. ч. (tuhattu)

voinanaigahistu vehkehty

vehkehty

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

vehkeh² существительное

2) инструмент

vehkeh³ существительное

3) снаряжение

партитив, ед. ч. (vehkehty)

.

(Partizuanoin reidat)
Projektujengah suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

ostua

ostua

ostua¹ глагол

покупать, купить

I инфинитив (ostua)

bobii

bobii

boba¹ существительное

1) игрушка

партитив, мн. ч. (bobii)

, tarbehellizii vehkehii

vehkehii

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

vehkeh² существительное

2) инструмент

vehkeh³ существительное

3) снаряжение

партитив, мн. ч. (vehkehii)

, tavaroi

tavaroi

tavar¹ существительное

товар

партитив, мн. ч. (tavaroi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

materjualoi

materjualoi

materjualu¹ существительное

1) материал, сведения, источники

materjualu² существительное

2) ткань

materjualu³ существительное

3) вещество, предмет, сырьё

партитив, мн. ч. (materjualoi)

, meebelii, pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

opastusseminuaroi da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pidoloi

pidoloi

pido¹ существительное

1) пользование чем-л., ношение, носка

pido² существительное

2) расходование, трата чего-л.

pido³ существительное

3) торжество, бал

pivot¹ существительное

банкет

pido⁴ существительное

4) проведение, устройство, организация

партитив, мн. ч. (pidoloi)

.

(Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
Sie

sie

sie¹ наречие

там

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Fedosovas kirjutettuu itkuvirty

itkuvirty

itkuvirzi¹ существительное

плач, причитание

партитив, ед. ч. (itkuvirty)

, fotokuvua

fotokuvua

fotokuva¹ существительное

фотография (снимок)

партитив, ед. ч. (fotokuvua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (fotokuvua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (fotokuvua)

, vehkehty

vehkehty

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

vehkeh² существительное

2) инструмент

vehkeh³ существительное

3) снаряжение

партитив, ед. ч. (vehkehty)

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

kiini

kiini

kiini¹ наречие

ottua kinni задержать, арестовать

svuad’bas

svuadbas

svuad’bu¹ существительное

свадьба

инессив, ед. ч. (svuad’bas)

элатив, ед. ч. (svuad’bas)

, armieh

armieh

armii¹ существительное

армия

иллатив, ед. ч. (armieh)

suattamizes

suattamizes

suattamine¹ существительное

1) провожание

инессив, ед. ч. (suattamizes)

элатив, ед. ч. (suattamizes)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muahpanendas.

(Oniegantagaine itkettäi)
Ozuttelus

ozuttelus

ozuttelu¹ существительное

выставка, показ

инессив, ед. ч. (ozuttelus)

элатив, ед. ч. (ozuttelus)

turizmukeskuksien omistajat

omistajat

omistai¹ существительное

владелец, владелица

löytäh

löytäh

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löytäh)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

uuttu

uuttu

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

партитив, ед. ч. (uuttu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pädijiä

pädijiä

pädii¹ прилагательное

годный; удобный, подходящий

партитив, ед. ч. (pädijiä)

vehkehty

vehkehty

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

vehkeh² существительное

2) инструмент

vehkeh³ существительное

3) снаряжение

партитив, ед. ч. (vehkehty)

– kamiinua, päččii

päččii

päčči¹ существительное

печь, печка

партитив, ед. ч. (päččii)

, vien

vien

vezi¹ существительное

вода

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

аккузатив, ед. ч. (vien)

генитив, ед. ч. (vien)

puhtistajua da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tostu

tostu

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

партитив, ед. ч. (tostu)

semmostu

semmostu

semmoine¹ прилагательное

такой

партитив, ед. ч. (semmostu)

.

(Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
Heil

heil

hyö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

аблатив, мн. ч. (heil)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

mašin

mašin

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

номинатив, ед. ч. (mašin)

аккузатив, ед. ч. (mašin)

vehkehienke

vehkehienke

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

vehkeh² существительное

2) инструмент

vehkeh³ существительное

3) снаряжение

комитатив, мн. ч. (vehkehienke)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

hebuo

hebuo

hebo¹ существительное

лошадь

партитив, ед. ч. (hebuo)

, ruvetah

ruvetah

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

eččimäh

eččimäh

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

III инфинитив, иллатив (eččimäh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

keräilemäh

keräilemäh

keräilemy¹ существительное

коллекция

keräillä¹ глагол

cобирать, коллекционировать

иллатив, ед. ч. (keräilemäh)

III инфинитив, иллатив (keräilemäh)

voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

jälgii

jälgii

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälgi⁰ существительное

0)

партитив, мн. ч. (jälgii)

.

(Voitonpäivy)
Meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meidy)

vehkehienke

vehkehienke

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

vehkeh² существительное

2) инструмент

vehkeh³ существительное

3) снаряжение

комитатив, мн. ч. (vehkehienke)

istutettih

istutettih

istuttua¹ глагол

1) усаживать, усaдить, посадить

istuttua² глагол

2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

istuttua³ глагол

3) насаживать, насадить; пришивать, пришить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutettih)

suurele

suurele

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

аллатив, ед. ч. (suurele)

laivale

laivale

laivu¹ прилагательное

слабый, лёгкий (о ветре, боли)

laivu¹ существительное

1) судно

laivu² существительное

2) корабль

аллатив, ед. ч. (laivale)

.

(Pitky matku kodih)
Myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

otimmo

otimmo

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otimmo)

vehkehet

vehkehet

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

vehkeh² существительное

2) инструмент

vehkeh³ существительное

3) снаряжение

номинатив, мн. ч. (vehkehet)

аккузатив, мн. ч. (vehkehet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lähtimmö

lähtimmö

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtimmö)

Sordavalan piirih

piirih

piiri¹ существительное

район

иллатив, ед. ч. (piirih)

, Värtsilän rinnal

rinnal

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnal¹ наречие

рядом (где)

rinnal¹ послелог

рядом с

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

адессив, ед. ч. (rinnal)

аблатив, ед. ч. (rinnal)

olijale

olijale

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

аллатив, ед. ч. (olijale)

Jovensuun

jovensuun

jovensuu¹ существительное

устье реки

аккузатив, ед. ч. (jovensuun)

генитив, ед. ч. (jovensuun)

lohkole

lohkole

lohko¹ существительное

местность, окрестность

аллатив, ед. ч. (lohkole)

.

(Pitky matku kodih)

Леммы

vehkeh

1 значение

nuorižon

keskukses

piettih

jarmanku

kuduan

aigua

sai

nähtä

soittimii

saviastieloi

puus

da

ravvas

vehkehii

enzimäzii

vehkehii

meijän

muzeih

niškoi

keräi

kaksi

hyviä

kodialovehentiedäjiä

vahnas

taloispäi

tuovut

vehkehet

hätken

seizottih

pualičoil

kuni

niidy

ei

pandu

ozutettavakse

vehkehii

se

on

karjalaine

perti

eri

luaduh

täytyi

uuzil

vehkehil

takarduskonehel

takardettih

värtinöi

rattahan

spiiččoi

pordahien

da

galdariloin

selgii

pertilomuloin

da

koin

čomenduksii

da

monii

toizii

taloih

pättävii

vehkehii

mennyön

vuozisuan

loittozinnu

hyö

yhtes

lapsienke

käydih

äijih

karjalan

kylih

da

tuodih

siepäi