Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
veikoi
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: старший брат
- английский: older brother
Примеры (36)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Когда начали повышать роль карельского языка, она возглавила в Олонце детскую песенно-танцевальную группу "Играй, брат", детей она воспитывала истинными карелами. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet) |
|
2.
Старшему брату исполнилось только 40 лет. (Siämäjärven kangastus – saga) |
|
3.
Конечно, старший брат не попрекал за лишний рот,но Мария всегда думала, что им лучше было бы жить своей семьёй. (Oma – vieras) |
|
4.
– Вставайте-ка, братья, и посмотрите, что за чудеса тут у нас! (Kolmekymmen kolme poigua) |
|
5.
|
2 значение
- русский: брат, братец, браток, приятель ( в обращении)
Примеры (35)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
" Пришёл сын водяного к пастуху и спрашивает: "Что, братец, делаешь?" (Paimoi i vedehiene) |
|
2.
Пришёл к пастуху сын водяного и сказал: "Братец, давай попробуем бежать наперегонки, который" обгонит (‘сумеет оставить’), тому и полная шляпа золота". (Paimoi i vedehiene) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: плут, мошенник
Примеры (36)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
veik|oi (-oin, -koidu; -koloi)
