ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ribu

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: рваная вещь, рваньё
  • английский: rags

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku nene sured tegod, kudambad minä tegin teiden irdoil, olnuiži tehtud Tiras i Sidonas, niiden eläjad jo amu ribuiš i tuhkad päs oližiba käraudanus grähkišpäi.
ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись, (Evangelii Matvejan mödhe (11:20-24). Iisus lajib Galilejan lidnoid)
2. Miččed levedad sidoged sanoidenke Pühiš Kirjutusišpäi oma heiden ocas da käziš i miččed pit’käd ribud lepkiš!
расширяют хранилища свои и увеличивают воскрилия одежд своих; (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
3. Ku nene sured tegod, kudambad minä tegin teiden irdoil, olnuiži tehtud Tiras i Sidonas, niiden eläjad jo amu ribuiš i tuhkad päs oližiba käraudanus grähkišpäi.
ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)

Все примеры

2 значение

  • русский: бахрома
  • английский: fringe (decoration)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku nene sured tegod, kudambad minä tegin teiden irdoil, olnuiži tehtud Tiras i Sidonas, niiden eläjad jo amu ribuiš i tuhkad päs oližiba käraudanus grähkišpäi.
ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись, (Evangelii Matvejan mödhe (11:20-24). Iisus lajib Galilejan lidnoid)
2. Miččed levedad sidoged sanoidenke Pühiš Kirjutusišpäi oma heiden ocas da käziš i miččed pit’käd ribud lepkiš!
расширяют хранилища свои и увеличивают воскрилия одежд своих; (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
3. Ku nene sured tegod, kudambad minä tegin teiden irdoil, olnuiži tehtud Tiras i Sidonas, niiden eläjad jo amu ribuiš i tuhkad päs oližiba käraudanus grähkišpäi.
ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)

Все примеры

словоформы (65)

ribu (-n, -d, -id/-uid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков