Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Ven’a

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: имя собственное (только единственное число)

фразеологизмы
Ven’an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskus - Карельский научный центр Российской Aкадемии наук
Ven’an tiedoakadiemien Karjalan tutkimuskeskus - Карельский научный центр Российской Академии Наук
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: Россия
  • английский: Russia

Примеры (1810)

лучший отличный хороший плохой

1. – En voi ottua, aino An’n’oi,
Ven’an verkot viättävännü,
ruačin sovvot sowttavannu.

– Не могу взять, единственная [дочь] Аннушка:
Русские неводы я должен тянуть,
Для шведов я должен рыбу ловить.
("Ištuw n’eidoi meren rannas")
2. – En voi ottua, aino tütär,
Ven’an verkot viättävännü,
Ruačin sovvot sowttavannu.

– Не могу взять, единственная дочь:
Русские неводы я должна тянуть,
Для шведов я должна рыбу ловить.
("Ištuw n’eidoi meren rannas")
3. sulakuudu, piettih XIV Ven’an teatrutaijon festivuali “Arlekin”. (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
4. Festivualis kilbailtah Ven’an teatroin parahat spektaklit lapsih niškoi. (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
5. Tänävuon Arlekin-festivualis kilbailtih Ven’an eri teatroin 89 spektaklii. (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)

словоформы (18)

Ven’|a (-an, -ua)