Леммы

Примеры (81)

лучший отличный хороший плохой

1. Enzimäzen kerran nähtih ven’ankielizen spektaklin Petroskoil suures druamuteatras , sitgi tuli mieleh oppie lad’d’ata se omah luaduh , karjalazeh . Первый раз они увидели этот русскоязычный спектакль в Петрозаводском драмтеатре, тогда и решили попробовать передать его по-своему, по-карельски. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)

2. Karjalazien suarnoin mugah luajittu spektakli on ven’ankieline , ga kai ritualizet tavat spektaklis ollah karjalan kielel . Спектакль, созданный на основе карельских сказок, русскоязычный, но все ритуальные обычаи в нём даны на карельском языке. (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)

3. Tämän kylän nimen pohjannu on ven’ankieline nimi Stepan, libo karjalakse Ščekki. В основе названия этого села лежит русскоязычное имя Степан или по-карельски Щекки. (Vessel kylä järvien keskes)

4. Täh sanakniigah on pandu läs 22 000 karjalankielisty sanua da on annettu niilöin ven’ankielizet vastinehet . В этот словарь включено около 22000 карелоязычных слов и даны их русскоязычные соответствия. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)

5. Luvin sil aijal kovah da suvaičin ven’ankielizii kluassiekkoi. В то время я очень много читала и любила русскоязычную классическую литературу. (Se andau tiediä nygöi)

Все примеры