Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
venču
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: венец, корона (в обряде венчания)
Примеры (94)
лучший отличный хороший плохой
1.
 В чёрной одежде в такую жару, а на голове голове золотой венец блестит, какого ни в своих, ни в библиотечных книгах Настя не видела до сих пор, а на бабушкиных иконах они на головах у всех людей! (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: венчание
Примеры (95)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Не зря же говорили: большеголовый Петя красивую Дуняшу под венец повёл. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
|
2.
... Я бросила монету на печку, только зазвенела; велят бросить, когда приезжаешь с венчания. (Endine svuad’bo. Venčal tulduu) |
|
3.
– Богатые сказали: – Второе венчание дороже. (Kondii poigu) |
|
4.
Твой конюх должен быть у нас кучером, когда поедем к венцу. (Kolmekymmen kolme poigua) |
|
5.
Во время поста в церкви не проводили обряд венчания. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2) |
3 значение
- русский: венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе
Примеры (93)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
Он рассказал, как он и дедушка построили этот дом: повалили лес, срубили венцы, подняли стропила. (Koinižändy) |
|
3.
Дом состарился, нижние венцы сгнили, мох выпал с оконных косяков. (Koinižändy) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
venč|u (-an, -ua; -oi)
