Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
veneh
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: лодка
- английский: boat
перевод
карельский: людиковское наречие: honguoi; kuutti; veneh
карельский: собственно карельское наречие: kuutti; lotka; roikit; veneh
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (489)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Одну лодку смолят (они заодно: что один, то и другой, свои между собою). (Sananpolvet, privutkat) |
|
2.
...потом отправляемся на озеро, да бредём [вдоль берега] и ловим, за лодку там держимся (‘висим’). ("Verkua luajiimmo muga") |
|
3.
На маленьких озёрах ловят с плотов, на этих озёрах не стоит иметь лодку. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e) |
|
4.
Летом ловишь на чистой воде, на лодке забрасываешь невод. (Nuotan püvvändü) |
|
5.
У каждого хозяина был свой причал, где он держал лодку. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken) |
словоформы (41)
veneh (-en, -ty; -ii)