Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

venyttiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: тянуть, растягивать, растянуть, вытягивать, вытянуть

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Meijän
harjavukset ruatutetah joga
selgypiihytty, lujendetah
selgylihaksii, venytetäh
kučistettuu selgiä
. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)

2. Tagasorkat häi
venytti
jatkokse
, edusorkat kiändi
ristaheze ryndähil
. (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)

3. Ku
tuli
sellane paikku
edeh
, midä
häi
ei
ellendännyh
libo
muite
ei
selviä
suannuh
, häi
venytti
iändäh da
lugi
: "Apoztoli sanoi
‒ sanoi
‒ ("Ohhoijaa!")." (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)

4. Ei
, anna
vai
häi
on
armies
da
venyttäy
rihmua
, da
n'uustau
porohkua, da
anna
roih
saldattu
, a
ei
vallatoi
vällilline
.
~~Нет, пускай послужит он в армии, да потянет лямку, да понюхает пороху, да будет солдат, а не шаматон.~~ (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

5. Vahnat
paččahat
mustetah
,
Kui
ammui
ruadajat
tuldih
,
Ahkerasti
muah
azetettih
,
Raudulangat
ylähän
venytettih
,
Tässäh
net
paččahis
riputah
. (VAHNAT PAČČAHAT)

Все примеры

2 значение

русский: затягивать, затянуть

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Meijän
harjavukset ruatutetah joga
selgypiihytty, lujendetah
selgylihaksii, venytetäh
kučistettuu selgiä
. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)

2. Tagasorkat häi
venytti
jatkokse
, edusorkat kiändi
ristaheze ryndähil
. (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)

5. Vahnat
paččahat
mustetah
,
Kui
ammui
ruadajat
tuldih
,
Ahkerasti
muah
azetettih
,
Raudulangat
ylähän
venytettih
,
Tässäh
net
paččahis
riputah
. (VAHNAT PAČČAHAT)

Все примеры

словоформы (148)

venyt|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)

Леммы

venyttiä

1 значение

Примеры (7)

2 значение

Примеры (7)

словоформы (148)

Подтверждение удаления