Леммы

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku ollow lähil veziluhtu , libo suotakko , ga n’el’l’uot luhtah , vieret vedeh , libo vieretteletös suos , da müös juokset tuleh . Если поблизости имеется где-нибудь лужица или болотце, бежишь к луже, ложишься в воду или катаешься в болоте да снова бежишь к огню. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Iisusan nähtyy paha hengi kerras vedi brihačun koukkuh , i häi sordui , vierettelih mual , vuahti lähti hänen suus . Как скоро бесноватый увидел Его, дух сотряс его; он упал на землю и валялся, испуская пену. ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)

3. Rahvas azuttih moine hörhötys , a lapset kai viereteltihes rannal da nagrettih . (Ni puččih, ni päččih)

4. Vahnu Mičuurnan taloi elavui , kaikin hyväs mieles jaeltih toine toizele lahjoi , yhtes juostih pihale , nagrettih , viereteltihes heinikös , da vie autettih puhtastua , ei jo puhtastua , lapset autettih syvvä mečäs kerättyy must’oidu . Все в старом Мичуринском доме пришло в движение: радостно обменивались подарками, вместе весело выбегали на улицу, громко смеялись и кувыркались на зеленой траве, а еще, помогали чистить, нет, помогали кушать лесную ягоду чернику. (Nikuša. Pravvalline kerdomus)

5. Sissäh viereteltihes , kuni ezmäine da kahtestostu uvvessah laijal virutah . До того докувыркались пока первый и двенадцатый опять по краям оказались. (Kaksitostu vellesty)

Все примеры