Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viimine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: последний
  • английский: the last
понятие: последний

перевод

вепсский: dälgmeine; dälgm’aine; gälmäine; g’algmeine; jälgmeine; jälgmääne

карельский: людиковское наречие: dälgimäine; däl’gimbäine; däl’gimääne

карельский: собственно карельское наречие: dälgimäne; dälgini; däl’gimbäine; däl’gimbääne; däl’gimääne; jälgimäne; jälgmän’; jälkimmäini; jälkimäini; viimani; viimeni

диалекты употребления: Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. ‒ Ga, se meijän buabo egläi illal lähti viimizel matkal, sanoi Miitrei piä painuksis. (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
2. Viimizekse häi lykkee sie, ku taattah nägöö lähil, ga häi viimizekse lykkeebö zirkalon.
Напоследок она бросает, как видит отца близко, напоследок бросает зеркало. (Sie elettih ennen ukko da akku)
3. Viimizekse häi lykkee sie, ku taattah nägöö lähil, ga häi viimizekse lykkeebö zirkalon.
Напоследок она бросает, как видит отца близко, напоследок бросает зеркало. (Sie elettih ennen ukko da akku)
4. diviizien piälikkö Georgii Kirillovič Kozlov sanoi, mittumat olot oldih viimizil päivil Karjalan frontan štuabah, häi ylen äijäl kiitti Vper’odjoukon ruaduo da pakičči jättiä joukko hänen diviizien tiijusteluvzvodannu. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
5. Lähtietäh viimisty perelieskaa ajamah.
Проезжают последний перелесок. (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)

2 значение

  • русский: крайний

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. ‒ Ga, se meijän buabo egläi illal lähti viimizel matkal, sanoi Miitrei piä painuksis. (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
2. Viimizekse häi lykkee sie, ku taattah nägöö lähil, ga häi viimizekse lykkeebö zirkalon.
Напоследок она бросает, как видит отца близко, напоследок бросает зеркало. (Sie elettih ennen ukko da akku)
3. Viimizekse häi lykkee sie, ku taattah nägöö lähil, ga häi viimizekse lykkeebö zirkalon.
Напоследок она бросает, как видит отца близко, напоследок бросает зеркало. (Sie elettih ennen ukko da akku)
4. diviizien piälikkö Georgii Kirillovič Kozlov sanoi, mittumat olot oldih viimizil päivil Karjalan frontan štuabah, häi ylen äijäl kiitti Vper’odjoukon ruaduo da pakičči jättiä joukko hänen diviizien tiijusteluvzvodannu. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
5. Lähtietäh viimisty perelieskaa ajamah.
Проезжают последний перелесок. (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)

словоформы (41)

viimi|ne (-zen, -sty; -zii)